Translation of "M'aurait" in Japanese

Un véritable ami m'aurait aidé.

真の友であったら、私を助けてくれただろう。

Ça ne m'aurait pas inquiété.

私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。

Sans tes conseils, on m'aurait volé mon sac.

君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。

Si elle avait été en vie, ma mère m'aurait aidé à ce moment-là.

もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。