Translation of "Longuement" in Japanese

Il l'expliqua longuement.

彼はそれを詳しく説明しだした。

- Nous discutâmes longuement du problème.
- Nous avons discuté longuement du problème.

私達はその問題を詳しく論じた。

Nous avons parlé longuement du sujet.

我々はその事について話し続けた。

Il a expliqué longuement les faits.

彼は事実を詳しく説明した。

Nous avons parlé très longuement dans la tente.

- テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
- テントの中で私たち喋りまくったの。
- 私たちテントの中でずっと喋ってたの。

Les rêves longuement nourris ne se réalisent pas toujours.

長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。

- Il séjourna longtemps à Londres.
- Il séjourna longuement à Londres.

彼は長くロンドンに滞在した。

- Il a longuement attendu ici.
- Ça fait longtemps qu'il attend ici.

彼はここでかなりの時間待っていた。

J’avais pas parlé aussi longuement depuis longtemps. Ça m’a mit la gorge dans un état, je te raconte pas.

久しぶりに長時間しゃべったから喉がやばい。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。