Translation of "Lâché" in Japanese

Il a lâché la corde.

彼はロープを放した。

Il a lâché l'école secondaire à 17 ans.

彼は十七歳で高校を退学した。

Une fois lâché, un mot se répand partout.

- 吐いた唾は飲めぬ。
- 駟も舌に及ばず。

- J'ai lâché la corde.
- Je lâchai la corde.

- 私は縄を手放した。
- 私はロープから手を放した。

Aïe, la batterie m’a lâché au pire moment.

うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。

- Il a lâché la corde.
- Il lâcha la corde.

彼はロープを放した。

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

ヒョウは私を放し 敷地外へ出ようとした

- Il a lâché la corde.
- Il laissa la corde.
- Il lâcha la corde.

彼はロープを放した。

- Aïe, la batterie m’a lâché au pire moment.
- Aïe, la batterie m’a lâchée au pire moment.

うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。

- Il a lâché le chien dans le jardin.
- Il laissa le chien en liberté dans le jardin.

彼は犬を庭に放した。