Translation of "Répand" in Japanese

Comment se répand la maladie ?

この病気はどのようにして広がるのだろうか。

Elle saigne. Son odeur se répand.

‎出血しているせいで ‎辺りは生臭い

La rumeur de sa mort se répand.

彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。

Il a expliqué que la civilité se répand,

この礼儀正しさが社内に広まり

Une fois lâché, un mot se répand partout.

- 吐いた唾は飲めぬ。
- 駟も舌に及ばず。

- Comment se répand la maladie ?
- Comment la maladie se diffuse-t-elle ?
- Comment la maladie  se répand-elle ?
- Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?

この病気はどのようにして広がるのだろうか。