Translation of "Complexe" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "Complexe" in a sentence and their spanish translations:

Plan de vol complexe .

plan de vuelo.

C'est un problème complexe.

Es un asunto complicado.

Pour qu'une vie complexe émerge,

Deben surgir formas de vida complejas

complexe d'infériorité peut se produire

complejo de inferioridad puede ocurrir

L'ordinateur est une machine complexe.

Un ordenador es un aparato complejo.

Il a un complexe d'infériorité.

Él tiene complejo de inferioridad.

C'est une machine très complexe.

Es una máquina muy compleja.

Les métastases ont un processus complexe,

La metástasis es un proceso complejo.

Le tout est beaucoup plus complexe.

Todo el asunto es mucho más complejo.

L'être humain est un organisme complexe.

El ser humano es un organismo complejo.

Cela devient une histoire très complexe.

Esto se convierte en una historia muy complicada.

Le cerveau a une structure complexe.

El cerebro tiene una estructura compleja.

Il a un complexe de supériorité.

Él tiene complejo de superioridad.

Premièrement, la vie complexe a pu évoluer.

Primero, permitió que evolucionara la vida compleja.

Mais une convergence vers un comportement complexe.

pero con complejos comportamientos en común.

Un autre complexe culturel est le segment

Otro complejo cultural es el segmento.

Sont une partie importante de l'écosystème complexe

son una parte importante del complejo ecosistema de

La métrique du poème est hautement complexe.

El sistema de rimas del poema es enormemente complejo.

- La question est peut-être trop complexe pour toi.
- La question est peut-être trop complexe pour vous.
- Peut-être la question est-elle trop complexe pour toi ?
- Peut-être la question est-elle trop complexe pour vous ?

La pregunta tal vez sea demasiado compleja para ti.

Mais, pour moi, c'est plus complexe que ça.

Pero creo que es más complejo que eso.

Vous devez imaginer cela d'une manière très complexe.

Tienes que imaginarlo de una manera muy compleja.

- C'est une question complexe.
- C'est une question difficile.

Es una pregunta difícil.

Et bien plus complexe que nous l’avions imaginé -

es más complejo de lo que alguna vez pensamos:

Mais la réalité est plus difficile et plus complexe.

Pero la realidad es más difícil y más compleja.

En démarrant avec le monde complexe des nombres imaginaires.

partiendo del complejo mundo de los números imaginarios.

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

pero tal vez el desarrollo de la vida compleja

Ou il peut être une série d'équations plus complexe

o puede ser un conjunto de ecuaciones más complejo

Mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

sino sobre los complejos mecanismos que gatillan ese crecimiento,

Conduire à Francfort est plus complexe, n'est-ce pas?

Conducir en Frankfurt es más complejo, ¿no?

- C'est très difficile.
- C'est très compliqué.
- C'est très complexe.

- Es muy difícil.
- Es muy complicado.
- Está muy difícil.

Un chiffrement bien plus complexe que les Nazis croyaient inviolable.

un cifrado mucho más complejo que pensaban era indescifrable.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

Para muchos, la información proveniente de la observación de la Tierra es compleja

Certains d'entre nous se méprennent quand on dit vil complexe

Algunos de nosotros entendemos mal cuando decimos complejo vil

- Quelle est le degré de complexité ?
- Complexe à quel point ?

¿Qué tan complejo?

L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.

El DNA es un complejo químico que constituye un gen.

- L'ordinateur est une machine complexe.
- L'ordinateur est une machine compliquée.

- Los ordenadores son máquinas complejas.
- Los computadores son máquinas complicadas.

Un autre spectacle techniquement très complexe sur lequel nous avons travaillé

Otra de las piezas más complejas técnicamente en las que hemos trabajado

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

La conversación es lo más difícil en una democracia

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

La vista es considerada como la más compleja entre los cinco sentidos.

Le complexe d'infériorité est plus commun que ce que nous pensons.

Los complejos de inferioridad son más comunes de lo que pensamos.

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

Porque en un mundo complejo, la compasión y la empatía son grandes maestros.

Une simple image de la structure complexe de tout ce qui existe. »

una mera imagen de la excelsa estructura de todo lo que hay.

- Le français est une langue difficile.
- Le français est une langue complexe.

El francés es un idioma difícil.

- Il est difficile de répondre à cette question.
- C'est une question complexe.

Es una pregunta difícil.

Nos élèves veulent vraiment qu'on sache à quel point leur vie est complexe,

Los estudiantes desean que sepamos cuán complicada es la vida que llevan.

Ce n'est pas surprenant quand on sait combien le cerveau humain est complexe.

Y no es sorprendente, sabiendo lo complicado que es el cerebro humano.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

Et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

Le complexe hôtelier dispose également d'un grand espace sportif et de bien-être.

El complejo hotelero también cuenta con una gran zona deportiva y de bienestar.

Les mathématiques sont comme l’amour — une idée simple mais qui peut devenir complexe.

Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

- L'hyperalcoolisation peut endommager l'amygdale.
- La consommation excessive d'alcool peut endommager le complexe amygdalien.

Las borracheras pueden dañar la amígdala.

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

Et il parcourt le poème dans une strophe métrique très complexe, et il meurt debout,

Y repasa el poema en una estrofa métrica muy compleja, y muere de pie,

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

implementar las órdenes de Napoleón; Soult también heredó un complejo sistema de personal diseñado por Berthier

Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.

Un número complejo es llamado algebraico si este es la raíz de un polinomio distinto de cero con coeficientes racionales.

Métier, vous ferez office de chef du complexe de renseignement le plus puissant au monde , la Central

puesto de trabajo lo harás como jefe del complejo de inteligencia más poderoso del mundo , la Agencia Central de

Et puis il produit un autre poème dans un mètre beaucoup plus complexe et de grande classe, et dit

Y luego escribe otro poema en una métrica mucho más compleja y de clase alta, y dice

Il a fait une belle cible pour les artilleurs autrichiens, mais a quand même pu organiser un redéploiement complexe

Fue un buen objetivo para los artilleros austríacos, pero aún pudo organizar un complejo redespliegue

Dans tout le complexe pour le travail de renseignement, et si j'étais à la place d'Avril Hines, quelle est sa première

por el trabajo de inteligencia, y si yo estuviera en el lugar de Avril Hines, cuál es su primera

Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.