Translation of "Complexe" in Italian

Plan de vol complexe .

piano di volo.

- C'est compliqué.
- C'est complexe.

- È complesso.
- È complessa.

C'est une question complexe.

- È una domanda complessa.
- Quella è una domanda complessa.

Le problème est complexe.

Il problema è complesso.

La société est complexe.

La società è complessa.

La profession est complexe.

La professione è complessa.

Pour qu'une vie complexe émerge,

Devono sorgere complesse forme di vita,

Il a un complexe d'infériorité.

- Ha un complesso di inferiorità, o no?
- Ha un complesso di inferiorità, vero?

L'ordinateur est une machine complexe.

Un computer è una macchina complessa.

C'est un système très complexe.

È un sistema molto complesso.

C'est une machine très complexe.

- È una macchina molto complessa.
- Quella è una macchina molto complessa.

Les métastases ont un processus complexe,

Le metastasi sono un processo complicato.

Tu as une personnalité très complexe.

- Hai una personalità molto complessa.
- Tu hai una personalità molto complessa.

Il a un complexe de supériorité.

- Ha un complesso di superiorità.
- Lui ha un complesso di superiorità.

Premièrement, la vie complexe a pu évoluer.

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

Mais une convergence vers un comportement complexe.

ma convergenti nei comportamenti complessi.

Le cerveau est un organe particulièrement complexe.

Il cervello è un organo davvero complesso.

Le cerveau est un organe très complexe.

Il cervello è un organo molto complesso.

- C'est une question complexe.
- C'est une question difficile.

- È una domanda difficile.
- Questa è una domanda difficile.

Il s'agit de la présentation d'un objet complexe.

Si tratta della presentazione di un oggetto complesso.

Mais la réalité est plus difficile et plus complexe.

La realtà è più difficile e più complessa.

En démarrant avec le monde complexe des nombres imaginaires.

partendo dal mondo dei numeri immaginari.

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

ma forse lo sviluppo della vita complessa

Ou il peut être une série d'équations plus complexe

o più essere una serie più complessa di equazioni,

Mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

ma mirando al complesso meccanismo che lo governa

On pense peut-être que le plaisir est trop complexe

magari pensiamo che sia troppo complessa,

- Quelle est le degré de complexité ?
- Complexe à quel point ?

- Quanto complesso?
- Quanto complessa?

L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.

Il DNA è una sostanza chimica complessa che costituisce un gene.

Un autre spectacle techniquement très complexe sur lequel nous avons travaillé

Un altro spettacolo, tra i più complessi tecnicamente, al quale abbiamo lavorato,

Le dialogue est la chose la plus complexe dans une démocratie

La conversazione è la cosa più difficile in una democrazia

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Les enfants ne sont pas capables de raisonner de façon complexe.

I bambini non sono in grado di fare ragionamenti complessi.

Et, depuis, elle a développé la vue la plus complexe du règne animal.

Da allora, ha sviluppato la vista più complessa del regno animale.

Et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

ei suoi appaltatori avevano affrettato il progetto della complessa navicella spaziale Apollo.

Les mathématiques sont comme l’amour — une idée simple mais qui peut devenir complexe.

La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

- L'hyperalcoolisation peut endommager l'amygdale.
- La consommation excessive d'alcool peut endommager le complexe amygdalien.

- Il binge drinking può danneggiare l'amigdala.
- Bere fino allo stordimento può danneggiare l'amigdala.

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.