Translation of "Créé" in Japanese

Qui a été créé en 1971.

初めて導入されたのは1971年でした

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

そこで マインクラフトのサーバーを 用意して

Nous avons créé des définitions strictes,

私たちは レジ係や融資担当

Il cache l'objet que George a créé.

これがジョージが 作ってくれたものです

Un autre endroit créé pour les gens.

ここも人々のための場所です

Il a créé un groupe de travail

プロジェクト87で提起された問題に 取り組むために

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。

Un édifice public est créé pour 10 jours.

10日の間 公民館が設置されます

Que nous avons créé ce problème nous-mêmes.

自分たちにあると 認識することも大事です

Créé un maréchal en 1804, le statut, la

1804年に元帥を創設し、地位、 富、健康 状態の

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

- ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。
- ディズニーランドを開設したのは誰なんですか？

Nous avons créé un nouveau modèle d'acceptation et d'intégration.

新しい受け入れ方や 統合のモデルを構築しました

Et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

130万人の新規雇用を 創出しました

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

この帽子は金銭的な利益のために 作られたものではありません

Nous avons créé des observatoires conçus spécialement pour les chercher.

太陽系外惑星の探索に特化した 天文台も作り

Ensemble, ils ont créé des millions de dollars de valeur,

総計 何百万ドルもの 価値を生み出しています

Un fonds a été créé pour préserver la vie marine.

絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。

Les fortes pluies ont créé une inondation, causant des dégâts.

大雨は洪水となって被害を与えた。

Dieu n'a créé les femmes que pour apprivoiser les hommes.

神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。

Nous avons créé des rituels, des pratiques et des mœurs similaires

似たような儀式やしきたり 行動様式が

Comme nos symboles religieux créé il y a des milliers d'années,

何千年も前に作られた 宗教のシンボルのように

Si le système que nous avons créé pour soutenir le progrès

進歩を促すために 作られた制度が

Nous avons créé un comité appelé « Étudiants pour un Oregon sain »,

「ヘルシーオレゴン スチューデント」 委員会を立ち上げ

Elle en a co-créé une deuxième avec une autre femme, Sarah Gubbins.

彼女は２作目をサラ・ガビンズと制作しました

Le « female gaze » peut être créé par les femmes et par les hommes.

「女性の視点」は女性にも男性にも 作ることができます

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

このような原理に基づいて 電子レンジは設計されているのです

Il faut savoir que « Sex and the City » a été créé par un homme

でも『セックス・アンド・ザ・シティ』は 男性によって作られ

Tout ce que nous sommes, que nous savons et dont nous sommes faits a été créé.

私たち自身や私たちを形作るもの 知っているものすべてが創造されたのです

La phrase d'exemple no. 354618 a créé beaucoup de confusion sur le site web de Tatoeba.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

Dans la deuxième moitié du vingtième siècle, Arnaud Desjardins a créé un pont entre les spiritualités orientales et occidentales.

20世紀の後半、アルノー・デジャルダンは東洋と西洋の精神性の間に架け橋を作った。

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。

Franz Liszt a créé le concept de « poème symphonique ». C'est une composition pour orchestre qui utilise la musique pour décrire du contenu non musical. Cela pourrait inclure, par exemple, des gens, des personnages légendaires, des paysages, ou des peintures.

フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。