Translation of "Taxes" in Japanese

Les taxes sont constituées de taxes directes et indirectes.

税は直接税と間接税からなっている。

Cette somme inclut les taxes.

この額は税込みです。

De lourdes taxes frappent le vin.

ワインに重税が課せられている。

Ce prix n'inclut pas les taxes.

この価格には、物品税は含まれていません。

Ces articles sont entièrement hors taxes.

この品物は全部免税です。

Ce prix est-il toutes taxes incluses ?

それは、税込みの値段ですか。

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

輸入品は高い課税対象だ。

De nouvelles taxes indirectes furent appliquées aux spiritueux.

新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。

Cette source de revenus est exemptée de taxes.

ここからあがる所得は無税である。

Les avis sont partagés sur la question des taxes.

課税問題で意見が分かれている。

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

- 王は人民を抑圧した。
- 王は人民に重税を課した。

Mais quelles taxes devrai-je payer sur cet héritage?

いったいどれくらいの相続税を払うことになるんだろう。

Est-ce que le gouvernement prévoie d'augmenter les taxes sur la consommation d'ici peu ?

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

- J'ai payé deux cents dollars d'impôts.
- J'ai payé deux cents dollars en impôts.
- J'ai payé deux cents dollars de taxes.

私は税金に二百ドル払った。

- Ces articles sont tous exemptés de droit de douane.
- Tous ces articles sont « Duty Free ».
- Ces articles sont entièrement hors taxes.

この品物は全部免税です。