Translation of "Importantes" in Spanish

Parmi les règles importantes

entre las reglas importantes

Les personnes importantes meurent

Las personas importantes están muriendo

L'administration prend des décisions importantes.

La administración toma importantes decisiones.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

Otras habilidades de cognición también son importantes.

L’une des solutions les plus importantes

Una de las soluciones más importantes

Les principales négociations, les négociations importantes,

Las negociaciones principales, las negociaciones importantes,

- Vous êtes importants.
- Vous êtes importantes.

Ustedes son importantes.

Soutenez les femmes importantes de vos vies.

Inspiren a las mujeres importantes en su vida.

Parce qu'elle soulève des problématiques très importantes

porque da lugar a cuestiones realmente importantes

Ce changement peut avoir des implications importantes.

Ese leve cambio puede tener consecuencias enormes.

Zones importantes de l'océan dans le monde

Áreas importantes del océano en el mundo.

Toutes ces choses sont très, très importantes.

Todas estas cosas son muy, muy importantes.

Sont bien plus importantes que les réactions négatives;

son mucho más intensas que las reacciones negativas tras el sexo;

Les actions sont plus importantes que les sentiments.

Son acciones sobre los sentimientos.

Envers des choses pas importantes dans notre monde.

por cosas que no significan nada en nuestro mundo.

Les adresses sont très importantes dans notre pays,

Las direcciones son muy importantes en nuestro país,

Toutes les choses importantes sont accessibles à pied.

Todas las cosas importantes están a poca distancia.

Cela signifie que les vaccinations sont extrêmement importantes.

Esto significa que las vacunas son extremadamente importantes.

Mes nouvelles sont très importantes pour certaines personnes.

Mi noticia es muy importante para ciertas personas.

Des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

una mayor respuesta a los sonidos del lenguaje

Mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

mis colegas y yo hemos encontrado dos cosas que realmente importan.

Maintenant que vous avez géré les décisions peu importantes,

Ahora que ya han abordado las decisiones de riesgos bajos o nulos,

Vous pouvez en faire des séries beaucoup plus importantes.

uno puede hacer estos programas mucho más grandes.

Voici deux choses importantes à savoir sur la science :

Y así, hay dos cosas importantes a saber sobre la ciencia:

(Deux importantes installations pétrolières saoudiennes frappés par une attaque

(Dos importantes instalaciones petroleras sauditas fueron golpeadas por un ataque con

Des choses importantes peuvent être enseignées par Toki Pona.

Se pueden enseñar cosas importantes en Toki Pona.

- As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?
- Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?

¿Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones?

Et peut-être, les trois questions les plus importantes sont :

Quizá los tres interrogantes más importantes sean:

Mais d'abord, nous devons nous concentrer sur les choses importantes.

pero tenemos que empezar por centrarnos en las cosas correctas.

Et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

y cómo se tomaban decisiones muy críticas usando muy pocos datos.

Mais brièvement nous avons obtenu les informations importantes pour nous

pero brevemente obtuvimos la información que es importante para nosotros

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.

Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

Les notes sont importantes, mais elles ne sont pas tout.

Las notas son importantes, pero no lo son todo.

Il y a des choses plus importantes dans la vie.

Hay cosas más importantes en esta vida.

- Des prises importantes de calmars sont un signe avant-coureur de séisme.
- Des prises importantes de calamars sont un signe avant-coureur de séisme.

Las grandes capturas de calamar son un signo de un terremoto que viene.

Les choses non essentielles qui ne sont pas importantes pour nous.

Lo que no es esencial y no les importa.

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

que el dato más importante, más informativo que hemos recogido

Mais mes obligations envers la nation ont toujours été plus importantes.

Pero las obligaciones con mi nación siempre fueron superiores.

En outre, il abritait des reliques sacrées très importantes pour Byzance.

Además, albergó reliquias sagradas muy importantes para Bizancio.

En conséquence, les chauves-souris sont très importantes pour la vie.

Como resultado, los murciélagos son muy importantes para la vida.

Et les gars tiennent les réunions les plus importantes du monde.

y los muchachos están celebrando las reuniones más importantes del mundo.

- Même les choses insignifiantes importent.
- Même les choses insignifiantes sont importantes.

Hasta lo insignificante es importante.

Nous ont permis de découvrir tout ça et bien d'autres choses importantes.

que nos ha permitido hacer estos y muchos más importantes descubrimientos.

La pêche au colin est l'une des plus importantes des États-Unis,

Y la pesquería de abadejo es la más grande de la nación,

Cherche à éviter de mal gérer les dates et les données importantes

busca evitar el mal manejo de fechas y datos importantes

Face à des décisions importantes, je consulte toujours l'oracle d'Apollon à Delphes.

Ante decisiones importantes, siempre le consulto al oráculo de Apolo en Delfos.

Il y a plus de 50 catégories importantes et c'est une épidémie grave.

y hay más de 50 directorios importantes, así que esto es malo como una epidemia.

Je pense que ces techniques sont encore plus importantes dans ces moments-là.

Creo que en momentos así esas habilidades son esenciales.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Creí que había hecho uno de los más grandes descubrimientos en IA

Non, les carottes ne sont pas si importantes qu'elles requerraient un point d'exclamation.

No, las zanahorias no son tan importantes como para que se precise un signo de exclamación.

Non, les carottes ne sont pas aussi importantes qu'elles nécessiteraient un point d'exclamation.

No, las zanahorias no son tan importantes como para que se necesite poner signos de exclamación.

L'une des autres œuvres importantes qu'il a réalisées à cette époque est le croquis.

Una de las otras obras importantes que hizo en este período es el boceto.

Dans se convoi se trouvait les deux personalités géopolitiques les plus importantes du Moyen-Orient.

Dentro de ese convoy viajaban 2 personajes muy importantes en la geopolítca de Oriente

Les abeilles sont extrêmement importantes non seulement pour les humains, mais aussi pour la nature.

Las abejas son extremadamente importantes no solo para los humanos, sino también para la naturaleza.

Des pierres importantes ont été apportées à des endroits importants qui sont plus anciens que vous

Se trajeron piedras importantes de lugares importantes que son más antiguos que usted

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.

Venecia tuvo que hacer concesiones importantes, y al igual que Génova, se había agotado por la guerra.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

- Las vidas negras importan.
- Las vidas negras son importantes.

Considérée comme l'une des structures les plus importantes au monde, Sainte-Sophie fait toujours l'objet de débats.

Considerada una de las estructuras más importantes del mundo, Hagia Sophia sigue siendo objeto de debate.

- Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
- Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !

¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!

- Tu es important.
- Vous êtes important.
- Vous êtes importants.
- Vous êtes importantes.
- Tu es importante.
- Vous êtes importante.

- Eres importante.
- Sos importante.
- Ustedes son importantes.

Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée ?

Si las acciones significan más que las palabras, ¿por qué la pluma hiere más que la espada?

Une personne chrétienne transgenre que je connais a dit "Dieu a des choses plus importantes à faire qu'inventer des règles sur qui peut utiliser quelle toilette".

Un transexual cristiano que conozco dijo: "Dios tiene cosas mejores que hacer que dictar reglas sobre quién puede usar qué baño."