Translation of "Importantes" in Hungarian

Les idées sont importantes.

Az ötletek fontosak.

Pour réaliser les choses importantes,

amikor a legproduktívabbak,

Parce que les relations sont importantes.

ennyire fontosak a kapcsolatok.

L’une des solutions les plus importantes

Az egyik legfontosabb megoldás

Avoir des choses vraiment importantes à accomplir

sok fontos tennivalónk van,

Ce changement peut avoir des implications importantes.

Ennek pedig súlyos hatásai lehetnek.

Sont bien plus importantes que les réactions négatives;

sokkal erősebbek a negatívoknál:

Les actions sont plus importantes que les sentiments.

A tettek fontosabbak az érzéseknél.

Envers des choses pas importantes dans notre monde.

nekünk közömbös dolgokra.

Les produits importés font l'objet de taxes importantes.

Az importcikkekre magas adót vetnek ki.

J'ai des choses plus importantes sur le feu.

Van fontosabb dolgom is.

Des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

hevesebb agyi reakciókat adtak a nyelvi hangokra,

Mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.

munkatársaimmal két nagyon fontos dolgot állapítottunk meg.

Maintenant que vous avez géré les décisions peu importantes,

A kockázatmentes és alacsony kockázatú döntéseket letudva,

Vous pouvez en faire des séries beaucoup plus importantes.

ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

Voici deux choses importantes à savoir sur la science :

Íme, két fontos dolgot jó tudni a tudományról:

Il a des choses plus importantes sur le feu.

Van fontosabb dolga is.

Mais d'abord, nous devons nous concentrer sur les choses importantes.

de a lényeges dolgokkal kell kezdenünk.

Et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

Il y a des choses plus importantes dans la vie.

Fontosabb dolgok is vannak az életben.

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.

A rendőrök egyik fontos feladata a tolvajok elfogása.

- Elle me dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.
- Elle m'a dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.

Azt mondta nekem, hogy van fontosabb dolga is.

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

hogy a legfontosabb, a legbeszédesebb adat, amit összegyűjtünk

Mais mes obligations envers la nation ont toujours été plus importantes.

De a nemzetért vállalt kötelességeim mindennél előbbre valóak voltak.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Vous trouverez ici toutes les informations importantes dont vous avez besoin.

Itt megtalál minden fontos információt, melyre szüksége lehet.

Nous ont permis de découvrir tout ça et bien d'autres choses importantes.

ezeket a fontos felfedezéseket, és még sok más hasonlót is.

La pêche au colin est l'une des plus importantes des États-Unis,

A tőkehalászat a nép legnagyobb halgazdasága,

Il prend la plupart des décisions importantes, sinon toutes, pour sa société.

Ő hozza meg a legtöbb, ha nem is minden fontos döntést a vállalatára vonatkozóan.

Il y a plus de 50 catégories importantes et c'est une épidémie grave.

és járványszerűen ez megy több mint 50 kategóriában.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

La croissance et la richesse d'un pays sont toujours plus importantes que l'écologie.

Egy ország növekedése és vagyoni helyzete mindig fontosabb, mint az ökológia.

Le train avait deux heures de retard à cause des importantes chutes de neige.

A vonat két órát késett a sok hó miatt.

Apprendre à parler est une des phases les plus importantes du développement mental chez l'enfant.

Beszélni tanulni, a gyermek szellemi fejlődésének egyik legfontosabb szakasza.

Non seulement les inégalités ne diminuent pas, mais elles sont de plus en plus importantes.

Az egyenlőtlenség nemhogy csökkenne, de nő.

Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.

Velencének jelentős engedményeket kellett tennie, és akárcsak Genova, ő is kimerült a háborúban.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

A fekete életek is számítanak.

- Tu es important.
- Vous êtes important.
- Vous êtes importants.
- Vous êtes importantes.
- Tu es importante.
- Vous êtes importante.

Fontos vagy.

- Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
- Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

Deux des choses les plus importantes dont tu puisses disposer dans ta vie sont les amis et les rêves.

A két legfontosabb dolog az életedben: a barátság és az álmok.