Translation of "L'archiduc" in Japanese

Lorsque l'archiduc Charles s'avança en Bavière,

チャールズ大公がバイエルンに進出したとき

L'archiduc Charles n'y avait laissé qu'un petit avant-garde pour retarder les Français.

カール大公は遅滞防御の小部隊のみ配置していた

Lorsque l'archiduc Charles fit une audacieuse avancée en Bavière, la réponse de Berthier fut

チャールズ大公がバイエルンに大胆に前進したとき、ベルティエの反応は

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

オーストリアの司令官、チャールズ大公が大規模で予想外の反撃を開始したとき、

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

しかし、1809年にオーストリアのチャールズ大公がバイエルンへの突然の攻撃を開始したとき、

Masséna a occupé l'armée de l'archiduc Charles en Italie, tandis que l'empereur a remporté ses grandes

。 マセナはチャールズ大公の軍隊をイタリアで忙しくし続け、皇帝は

Pas seulement face à une arrière-garde autrichienne, mais à toute la puissance de l'armée de l'archiduc Charles.

オーストリアの後衛だけでなく、チャールズ大公の軍隊の全力 に直面したことはすぐに明らかになりました 。