Translation of "J’ai" in Dutch

- J’ai promis.
- J’ai juré.

- Ik zwoer.
- Ik zweerde.

- J’ai été attrapé.
- J’ai été attrapée.

Ik werd gevangen.

J’ai continué.

- Ik ging verder.
- Ik ging door.

J’ai contribué.

Ik droeg bij.

J’ai gagné.

Ik heb gewonnen.

J’ai obéi.

Ik gehoorzaamde.

J’ai promis.

Ik heb het beloofd.

J’ai chanté.

Ik zong.

J’ai attendu.

Ik heb gewacht.

J’ai couru.

- Ik liep.
- Ik rende.

J’ai râlé.

Ik kreunde.

J’ai sifflé.

Ik floot.

J’ai hésité.

- Ik twijfelde.
- Ik had mijn twijfels.
- Ik aarzelde.

J’ai regardé.

- Ik keek.
- Ik heb gekeken.

J’ai inspiré.

Ik inhaleerde.

J’ai tout dit.

Ik heb alles gezegd.

J’ai un stylo.

Ik heb een pen.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

- Ik wachtte.
- Ik heb gewacht.

- J’atterrissais.
- J’ai atterri.

Ik landde.

J’ai trouvé l’argent.

Ik heb het geld gevonden.

- J'accélérais.
- J’ai accéléré.

- Ik versnelde.
- Ik was aan het versnellen.

J’ai toujours faim.

Ik heb altijd honger.

J’ai fait signe.

- Ik zwaaide.
- Ik wuifde.

- J'ai perdu ma montre.
- J’ai perdu ma montre.
- J’ai égaré ma montre.
- J’ai égaré la montre.

- Ik ben mijn horloge kwijt.
- Ik ben mijn horloge verloren.
- Ik heb mijn horloge verloren.

- J'ai froid.
- J’ai froid.

Ik heb het koud.

J’ai rencontré ton ami.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

J’ai beaucoup de fièvre.

Ik heb hoge koorts.

J’ai perdu ma montre.

Ik ben mijn horloge kwijt.

- J'ai promis.
- J’ai promis.

- Ik beloofde.
- Ik heb het beloofd.

- Je courais.
- J’ai couru.

Ik liep.

J’ai accueilli les invités.

Ik heb de gasten verwelkomd.

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

Ik heb het warm.

J’ai eu un chat.

Ik had een kat.

J’ai caché mon argent.

Ik heb mijn geld verstopt.

- J’ai contribué.
- Je cotisais.

Ik droeg bij.

- J’ai crié.
- J'ai crié.

Ik riep.

J’ai mal aux pieds.

Mijn voeten doen pijn.

- Je chantais.
- J’ai chanté.

Ik zong.

J’ai mal au crâne.

Ik heb hoofdpijn.

- Je payai.
- J’ai payé.

Ik heb betaald.

J’ai éteint la radio.

Ik zette de radio uit.

- J’ai marché sur un truc bizarre.
- J’ai marché dans un truc bizarre.

Ik heb op iets raars gestapt.

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

Mijn voeten doen pijn.

Je pense que j’ai compris.

- Ik geloof dat ik het heb verstaan.
- Ik geloof dat ik het heb begrepen.

J’ai besoin de ton conseil.

- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

J’ai mal à la poitrine.

- Ik heb pijn in de borst.
- Mijn borst doet pijn.

Hier, j’ai aidé mon père.

Gisteren heb ik mijn vader geholpen.

J’ai besoin d’un nouveau départ.

Ik heb een frisse start nodig.

J’ai fait un rêve horrible.

- Ik heb afschuwelijk gedroomd.
- Ik had een vreselijke droom.

J’ai la chair de poule.

Ik heb kippenvel.

- J'ai compris.
- Compris.
- J’ai compris.

Begrepen.

Merde, j’ai trop dépensé d’argent.

Potverdorie, ik heb te veel geld gebruikt.

J’ai quelque chose dans l’œil.

Er zit iets in mijn oog.

- J’ai la peau du ventre bien tendue !
- Je suis repu !
- J’ai bien mangé !

Ik zit vol!

Savez-vous ce que j’ai appris ?

Weet je wat ik geleerd heb?

Mais simultanément, j’ai ressenti tant d’amour,

Maar tegelijkertijd heb ik liefde ervaren,

J’ai appelé à son bureau hier.

Ik heb gisteren zijn kantoor opgebeld.

J’ai étudié l'anglais pendant cinq ans.

Ik heb vijf jaar Engels gestudeerd.

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

Ik heb altijd honger.

- Je comptais.
- J’ai compté.
- J'ai calculé.

- Ik heb het geteld.
- Ik rekende.

J’ai oublié qu’on était samedi, aujourd’hui.

Ik vergat dat het vandaag zaterdag was.

J’ai un foutu mal de crâne !

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

J’ai trouvé le jeu très intéressant.

Ik vond het speel heel interessant.

- J’ai toujours faim.
- J'ai encore faim.

Ik heb nog steeds honger.

J’ai encore acheté des trucs inutiles.

Ik heb weer iets onnodigs gekocht.