Translation of "Abord" in Japanese

Il avait l'air froid au premier abord.

最初は彼がよそよそしいように見えた。

Au premier abord, je l'ai pris pour votre frère.

- はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
- 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。

Au premier abord, les stagiaires furent mal à l'aise en sa présence.

最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。

- J'ai tout d'abord refusé.
- De prime abord, j’ai refusé.
- J’ai initialement refusé.

- 初めは断りました。
- 初めは断ったんです。