Translation of "Grenouille…" in Japanese

Les œufs de grenouille…

カエルの卵(たまご)だ

Une grenouille à flèches empoisonnées.

ヤドクガエルだ

Regardez, des œufs de grenouille !

見てくれよ カエルの卵(たまご)だ

Une grenouille sortit de l'eau.

カエルが水の中から出てきた。

Le serpent a avalé une grenouille.

蛇が蛙を飲み込んだ。

Vieil étang. Grenouille plonge. Sonorité d'eau.

古池やかわずとびこむ水の音

Le prince a été transformé en grenouille.

王子様はカエルに変えられてしまった。

C'est la grenouille la plus septentrionale du monde.

‎世界で最も北に住むカエルだ

Le garçon jeta une pierre sur la grenouille.

その少年はカエルめがけて石ころを投げた。

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.

私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。

Le prince a été transformé par magie en une grenouille.

王子は魔法でカエルに変えられた。

J'emploierai la magie contre lui et le changerai en grenouille.

あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.

井の中の蛙、大海を知らず。

- Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
- Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

カエルとヒキガエルの区別が出来ない。

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

‎カエルの湿った薄い皮膚に ‎冷気がしみ渡っていく

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

‎トゥンガラガエルのオスは ‎人間の指先ほどの大きさだ

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ