Translation of "Transformé" in Japanese

Il m'a transformé.

息子が私を変えてくれました

Ça m'a transformé.

これは人生を変える経験でした

Et ça m'a transformé.

私自身を変化させました

S'est transformé en prédiction cette saison.

現在を言い当ててもいますね？

Et c'est devenu viral, ça s'était transformé.

それが インターネットで急に広がり 皆を変えたのです

Le prince a été transformé en grenouille.

王子様はカエルに変えられてしまった。

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

彼女は古いドレスをスカートに直した。

Les ordinateurs ont considérablement transformé le paysage industriel.

コンピューターが産業の様相を大きく変えた。

La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.

現代科学は多くの不可能を可能に変えた。

Le château a été transformé en un merveilleux musée.

その城は素晴らしい博物館に変わった。

Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête.

台風は勢力を弱め嵐に変わった。

Leur amitié s'est peu à peu transformé en amour.

二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。

Le lait est transformé en beurre ou en fromage.

牛乳は加工されてバターやチーズになる。

Le prince a été transformé par magie en une grenouille.

王子は魔法でカエルに変えられた。

Quelle surprise! Le pavillon du onsen s'était transformé en pisciculture.

ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。

été trahi par Berthier, qui n'était qu'un oisillon transformé par moi en une sorte d'aigle.

ベルティエに裏切られました。ベルティエは私によってある種のワシに変身したただのゴスリングでした」。