Translation of "Foyer" in Japanese

C'est notre seul foyer.

地球は私達の唯一の家です

Je suis femme au foyer.

私は主婦です。

Tom est père au foyer.

トムは、専業主夫です。

Règle le foyer du microscope.

顕微鏡の焦点を合わせなさい。

Marie est une mère au foyer.

メアリーは、専業主婦です。

C'est être une mère au foyer parfaite.

完璧な主婦の役か

Il dirigea ses pensées vers son foyer.

彼は思いを故郷に向けていた。

Je détesterais devenir juste une femme au foyer.

ただの主婦にはなりたくありません。

Une mauvaise épouse fait le naufrage du foyer.

女房の悪さは六十年の不作。

« George ? » dit la femme au foyer. « Qui est George ? »

「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」

J'ai confié à ma femme les finances du foyer.

私は家計を妻に任せた。

Les verres à double foyer sont aussi appelés bifocales.

二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。

Donc l'anglais était la seule langue parlée dans le foyer.

つまり 家庭内では 英語しか話されていません

Elle attendait ardemment le retour au foyer de son mari.

彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。

- Il n'a pas de maison où vivre.
- Il n'a pas de foyer.

彼には住む家もない。

C'est dans l'amour de son foyer que l'amour de sa patrie prend sa source.

家庭愛に愛国精神の根源がある。

Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.

今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。

Ne pas se serrer la main, pas de high-fives, pas d'étreintes en dehors du foyer.

屋外での、握手、ハイタッチ、ハグを避けましょう