Translation of "Flair" in Japanese

Un chien a un flair très développé.

犬はにおいの感覚が鋭い。

Le journaliste a du flair pour les nouvelles.

その新聞記者はニュースを嗅ぎつける鋭い勘を持っている。

Ce journaliste a du flair pour les nouvelles.

その記者にはニュースを嗅ぎ付ける力がある。

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

将軍に昇進したオージュローは、ピレネー山脈東部で奉仕しました。そこでは

Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.

僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。

- Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.
- Et c'est toi qui dis que je suis ringard...

僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。