Translation of "Populaire" in Turkish

- Tu es populaire.
- Vous êtes populaire.

Sen popülersin.

Tom était populaire.

Tom popülerdi.

Je suis populaire.

Ben popülerim.

- C'est un article fort populaire.
- C'est un article très populaire.

Bu gerçek popüler bir madde.

Tom est très populaire.

Tom çok popüler.

Tom est devenu populaire.

Tom popüler oldu.

Kerabai était devenue très populaire.

Kerabai çok ünlendi.

Bob est populaire à l'école.

- Bob okulda popüler.
- Bob okulda popülerdir.

Il est populaire parmi nous.

O, aramızda popülerdir.

Pourquoi est-elle si populaire ?

O neden bu kadar popüler?

Pourquoi est-il si populaire ?

O niçin bu kadar popüler?

C'est un article très populaire.

Bu gerçek popüler bir madde.

Cet artiste est très populaire.

O sanatçı çok popülerdir.

C'est populaire chez les anciens.

Bu, yaşlılar arasında popülerdir.

Mon blog est très populaire.

Benim bloğum çok popülerdir.

- Cette chanson est très populaire au Japon.
- Ce morceau est très populaire au Japon.

Bu şarkı Japonya'da çok popüler.

Hawaï est une destination touristique populaire.

Hawaii popüler bir turizm beldesidir.

Ce film l'a rendue très populaire.

Film ona büyük popülerlik kazandırdı.

Il est populaire parmi ses collègues.

O ,iş arkadaşları arasında popülerdir.

Le lait est une boisson populaire.

Süt popüler bir içecektir.

Tatoeba est plus populaire que jamais.

Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.

C'est une destination touristique très populaire.

Bu turistler için çok popüler bir yer.

Qui a rendu cette chanson populaire ?

Kim bu şarkıyı popüler yaptı?

Ubuntu est une distribution Linux populaire.

Ubuntu ünlü bir Linux dağıtımıdır.

Pourquoi Tom est-il encore populaire ?

- Tom neden hâlâ popülerliğini koruyor?
- Tom niçin hâlâ daha meşhur?

- Le film est populaire auprès des jeunes.
- Le film est populaire auprès des jeunes gens.

Film genç insanlar arasında popüler.

- C'est aussi une destination populaire pour les couples.
- C'est également une destination populaire pour les couples.

Çiftler için de popüler bir turistik mekandır.

- Ce chanteur populaire allemand ne chante qu'en anglais.
- Cette chanteuse populaire allemande ne chante qu'en anglais.

Bu popüler Alman şarkıcı sadece İngilizce şarkı söyler.

Les jeunes gens aiment la musique populaire.

Genç insanlar popüler müzikten hoşlanır.

Cette chanteuse est populaire parmi les filles.

O şarkıcı kızlar arasında popülerdir.

Elle est populaire auprès des autres filles.

Diğer kızlar arasında popülerdir.

Elle a toujours été une actrice populaire.

O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.

C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.

Japonya'da ünlü popüler bir şarkıcıdır.

Ce livre est populaire chez les étudiants.

Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

Le ramen est très populaire au Japon.

Ramen, Japonya'da çok popülerdir.

- Sa sœur est une célébrité populaire de la télévision.
- Sa sœur est une personnalité populaire du petit-écran.

Onun küçük kız kardeşi tanınmış bir televizyon yıldızıdır.

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

Yeni bir motor becerisini öğrenmenin

Jouer aux cartes est un passe-temps populaire.

Kart oynamak popüler bir eğlencedir.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Tenis öğrenciler arasında çok popülerdir.

Il est populaire auprès de tout le monde.

O, herkese popülerdir.

Ce chanteur est très populaire auprès des jeunes.

Bu şarkıcı, genç insanlar arasında çok popüler.

Le pain français est très populaire au Brésil.

Fransız ekmeği Brezilya'da çok popülerdir.

Le blanc est une couleur de voiture populaire.

Beyaz, popüler bir otomobil rengidir.

Quel est le film le plus populaire actuellement ?

Şimdi en popüler film nedir?

Ce chanteur est-il populaire parmi tes amis ?

O şarkıcı arkadaşlarınız arasında popüler midir?

Cette station balnéaire n'est plus aussi populaire qu'autrefois.

Bu sayfiye artık eskisi kadar popüler değil.

Le football est plus populaire que le baseball.

Futbol beyzboldan daha popüler.

Le football est plus populaire que le tennis.

Futbol tenisten daha popüler.

Ce livre est très populaire auprès des femmes.

Bu kitap kadınlar arasında çok popüler.

L'eau pétillante n'est pas très populaire en Amérique.

Gazlı su Amerika'da çok popüler değil.

Mon voyage a commencé avec une vidéo terriblement populaire

Benim yolculuğum popüler bir cep telefonu videosuyla,

Je me demande pourquoi le karaoké est aussi populaire.

Karaokenin niçin çok popüler olduğunu merak ediyorum.

La cuisine italienne est populaire partout dans le monde.

İtalyan mutfağı dünya çapında popülerdir.

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

Merkatör projeksiyonu ise birkaç nedenden ötürü popülerdir.

Le Monopoly est un jeu populaire pour les familles.

Monopoly ailelerin oynaması için popüler bir oyun.

Tu es plus populaire que ce que tu crois.

Sandığından daha popülersin.

Cette chanson était populaire dans les années soixante-dix.

Bu şarkı 1970 li yıllarda popülerdi.

Ce sport est devenu de plus en plus populaire.

Bu spor gitgide popülerleşiyor.

Tom ne comprend pas pourquoi Marie est si populaire.

Tom Mary'nin niçin çok popüler olduğunu anlamıyor.

Quel est le sport le plus populaire en Australie ?

Avustralya'da en popüler spor nedir?

Le football est très populaire chez les étudiants japonnais.

Futbol Japon öğrenciler arasında çok popüler.

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.

Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.

Le football est le sport le plus populaire au Brésil.

Futbol Brezilya'da en sevilen spordur.

Est-ce vrai que Boston est une destination touristique populaire ?

Boston'un turistler için popüler bir yer olduğu doğru mu?

Le thé est une boisson populaire partout dans le monde.

Çay dünyada popüler bir içecektir.

Le football est le sport le plus populaire au monde.

Futbol dünyadaki en popüler spordur.

Son contact chaleureux avec les gens l'a rendu extrêmement populaire.

Onun insanlara sıcak davranışı onu oldukça popüler yapmıştı.

- Ça a la cote en Australie.
- C'est populaire en Australie.

Bu, Avustralya'da popüler.

Le mensonge est le sujet le plus populaire de notre temps

çağımızın en revaşta olan konusu yalan söylemek

Le moteur de recherche le plus populaire au monde est Google.

Dünya'nın en popüler arama motoru Google.

Après l'anglais, l'allemand est la langue la plus populaire en Russie.

İngilizceden sonra, Almanca Rusya'da en popüler yabancı dildir.

- Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
- Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.

Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.

Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Il est devenu populaire auprès des adolescents dès ses débuts à l'écran.

Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.

La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.

Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.

Quand la TV est devenue populaire dans les années 60 aux États-Unis,

Televizyon 1960'larda ABD'de ilk popüler olduğunda

Mike est populaire parmi les filles parce qu'il est la vedette de l'équipe.

Mike takımın yıldızı olduğu için kızlar arasında popüler.

Qu'est-ce qui a causé la mort du chanteur le plus populaire au monde ?

Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?

Je n'ai jamais imaginé un moment que mon journal en ligne deviendrait si populaire.

Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.

- La musique numérique devient de plus en plus populaire.
- La musique numérique gagne en popularité.

Dijital müzik gittikçe daha popüler oluyor.

Une alternative à son mari à la présidence, d'autant plus qu'elle est devenue un incubateur populaire

sızıntısı, çevresinde büyük bir kalabalık toplamak için etki alanı için popüler inkübatör

Est devenue si populaire en 2012. Elle a même conduit le chanteur, PSY, a avoir quelques

bir bölüm. Hatta ana şarkıcısı PSY'nin başını

« Le Petit Prince » est un livre très populaire qui a été traduit dans de nombreuses langues.

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

Asmaa à l'incubateur populaire pour que le domaine rassemble la plus grande foule autour de lui, avec

Esma Esad'ın bir fotoğrafı ortaya çıktığında garip bir şey oldu

Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.

Düzinelerce pop yıldızı birkaç yılda taçlandırılır ve taçtan mahrum edilir.

Que crois-tu qu'est la raison pour laquelle le football n'est pas aussi populaire aux États-Unis d'Amérique ?

ABD'de futbolun popüler olmadığını niçin düşünüyorsunuz?

Il a également fait face à une guérilla en Aragon - une insurrection populaire, motivée par la haine de l'

iki hızlı zaferle disiplin ve gururunu yeniden kazandı . Ayrıca Aragon'da bir gerilla savaşıyla karşı karşıya kaldı - Fransız işgalciden

L'association entre trolls et ponts a une longue histoire qui se prolonge jusqu'à nos jours dans la culture populaire anglaise.

İngiliz popüler kültüründeki trol-köprü ilişkisinin günümüze kadar ulaşan uzun bir tarihi vardır.

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

Yamada kendi sınıfındaki kızlar arasında popüler değil ama daha genç kızlar arasında popüler.

- L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire.
- La consommation de drogues à des fins récréatives inspire de nombreuses légendes urbaines.

Eğlence uyuşturucu kullanımı birçok şehir efsanelerine ilham veriyor.

- « Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.
- « Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.

"Jingle Bells," Noel zamanı yaklaştığında popüler bir şarkı, aslında bir Noel şarkısı değildir. Sözleri Noel hakkında bir şey söylemiyor.