Translation of "Fiez" in Japanese

Vous fiez-vous à sa parole ?

彼の言う事を信じますか。

- Fie-toi à ma parole en la matière !
- Fiez-vous à ma parole en la matière !

- 信じてくれよ。
- そのことなら私のことばを信じてください。

- Ne te fie pas à ce qu'il dit !
- Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !

- 彼の言うことは当てにならないよ。
- 彼の言葉を信じちゃだめだよ。

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fie-toi juste à moi !
- Fiez-vous juste à moi !

とにかく私を信じて。

- Vous fiez-vous à sa parole ?
- Est-ce que tu le crois ?
- Est-ce que tu le crois, lui ?

彼の言う事を信じますか。

- Ne vous fiez pas à l'horloge du salon, pour être ponctuel.
- Ne te fie pas à l'horloge du salon pour être à l'heure.

正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。

- Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.
- Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.

面前で人を誉めるような人を信用するな。