Translation of "Familière" in Japanese

Cette chanson m'est familière.

この歌はよく知ってるよ。

Cette chanson nous est familière.

この歌は私たちによく知られている。

La chanson nous est désormais très familière.

その歌は今では私達によく知られている。

La voix provenant du téléphone ne m'était pas familière.

電話の声は私には聞き覚えのないものだった。

La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.

１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。