Translation of "Fabriqué" in Japanese

T’as fabriqué quoi ?

何作ったの？

C'est fabriqué en Suisse ?

これはスイス製ですか。

Qui a fabriqué la poupée ?

だれがこの人形を作ったか。

J'ai fabriqué un bureau en bois.

私は木で机を作った。

Je lui ai fabriqué une poupée.

- 彼女に人形を作ってあげた。
- 私は彼女に人形を作ってやった。

Il a fabriqué toute cette histoire.

彼はその話を全部でっちあげた。

J'ai fabriqué une poupée pour Ann.

私はアンに人形を作ってやった。

J'ai fabriqué ce vêtement moi-même.

私はこの服を自分で作りました。

Qu’est-ce que tu as fabriqué ?

何作ったの？

Fabriqué il y a plus d'un siècle,

１世紀以上前に

Tom m'a fabriqué une cage à oiseaux.

トムは私に鳥かごを作ってくれた。

Son père avait fabriqué du yaourt avant lui

彼の前には父親が ヨーグルトを作っていて

Un étudiant du lycée a fabriqué ce robot.

ひとりの高校生がこのロボットを作った。

Le fromage est fabriqué à partir du lait.

チーズは牛乳でできている。

Cet appareil photo a été fabriqué en Allemagne.

このカメラはドイツでつくられた。

- C'est fabriqué au Kazakhstan.
- C'est fait au Kazakhstan.

これはカザフスタンで作られた。

- C’est produit en Suisse ?
- Est-ce produit en Suisse ?
- C'est fabriqué en Suisse ?
- Est-ce que c'est fabriqué en Suisse ?

これはスイス製ですか。

Mike a fabriqué une table grossière à partir des rondins.

マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。

- Il a fabriqué toute cette histoire.
- Il a confectionné toute l'histoire.

彼はその話を全部でっちあげた。

- J'ai fabriqué une poupée pour Ann.
- J'ai fait d'Anne une poupée.

私はアンに人形を作ってやった。

Le pain est fabriqué à base de farine, d'eau et souvent de levure.

パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。

À l'âge de sept ans il avait déjà fabriqué son arc et ses flèches.

７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。

Tu ne savais pas que le fromage est fabriqué avec du lait de vache ?

チーズは牛乳から作られることを知らないの？

- Le fromage est fait avec du lait.
- Le fromage est fabriqué à partir du lait.

- ミルクからチーズが作られる。
- チーズは牛乳で作る。
- チーズは牛乳でできている。
- チーズはミルクから作られる。

- C’est produit en Suisse ?
- Est-ce produit en Suisse ?
- Est-ce que c'est fabriqué en Suisse ?

これはスイス製ですか。

- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu’est-ce que tu as fait ?
- Qu’est-ce que tu as fabriqué ?
- T’as fabriqué quoi ?
- Qu’est-ce que tu as préparé ?
- T’as fait quoi ?
- T’as préparé quoi ?

何作ったの？

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.

チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。