Translation of "Explicitement" in Japanese

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.

私はあなたに何にも触るなとはっきりと指示しました。

Il ne l'a pas dit explicitement, mais il a laissé entendre que je mentais.

明言はしなかったが、彼は私が嘘をついていると暗にほのめかした。

Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.

私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

量子力学系の観測可能量は、ハミルトン演算子と可換で且つ直接には時刻に依存しない場合、運動の定数と呼ばれる。実際、その様な観測可能量の平均値はどの様な状態に於いても時間的に一定となるのである。