Translation of "Constante" in German

Il est sous surveillance constante.

Er ist unter ständiger Beobachtung.

Le changement est la seule constante.

Veränderung ist das einzig Konstante.

Est en constante évolution. Parce que fluide

ändert sich ständig. Weil flüssig

La douleur est-elle lancinante ou constante ?

Ist es ein pochender oder gleichbleibender Schmerz?

La liberté s’acquière au prix d'une constante vigilance.

Der Preis der Freiheit ist stetige Wachsamkeit.

Cette constante et nocive présence que nous avons assimilée.

zu dieser dauerhaften, bösartigen Präsenz, die wir in uns aufgenommen haben.

Et en faisant cela vous obtenir une croissance constante.

und indem du das tust konsistentes Wachstum erzielen.

Est-ce que vous devez participer de façon constante?

Müssen Sie konsequent teilnehmen?

, puis refroidi à nouveau après 30 minutes à température constante.

und nach 30 Minuten bei konstanter Temperatur wieder abgekühlt werden.

L'insatisfaction peut se manifester par sa présence constante en arrière-plan

Unzufriedenheit kann konstant im Hintergrund präsent sein

Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on vieillit.

Nichts macht einen so schnell alt wie der stets präsente Gedanke, dass man älter wird.

Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on devient vieux.

Nichts macht einen so schnell alt wie der stets präsente Gedanke, dass man älter wird.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Une variable aléatoire est presque sûrement constante si et seulement si sa variance est nulle.

Eine Zufallsvariable ist genau dann fast sicher konstant, wenn ihre Varianz Null ist.

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

Eine quantenmechanische Observable heißt eine Konstante der Bewegung, wenn sie mit dem Hamiltonoperator vertauschbar und nicht explizit zeitabhängig ist. In der Tat ist der Erwartungswert einer solchen Observablen dann zeitlich konstant, in jedem Zustand.