Translation of "Constante" in Japanese

L'offre décline de façon constante.

供給が着実に減少しているのが明らかです

La technologie progresse de manière constante.

科学技術は確実に発達している。

La seule constante dans l'univers est le changement.

宇宙で唯一変わらないことは 変化するということです

Ils vivent dans la crainte constante des inondations.

彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。

Cette constante et nocive présence que nous avons assimilée.

この絶えず存在する悪意を 私たちは吸収してしまっており

Voyez, cette maladie est progressive et en constante évolution.

この病気は進行性で 常に変化します

Ces rôles et éventails sont en constante expansion et évolution.

その役割と幅は常に広がり 発展しているということです

Nous pouvons y parvenir en montrant à nos élèves une empathie constante,

生徒達の心に惜しみない共感と

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

量子力学系の観測可能量は、ハミルトン演算子と可換で且つ直接には時刻に依存しない場合、運動の定数と呼ばれる。実際、その様な観測可能量の平均値はどの様な状態に於いても時間的に一定となるのである。