Translation of "Examiner" in Japanese

- Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

Tu devrais faire examiner ta tête.

変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。

Mais il faut quand même les examiner.

検証を行っていますが なおも調べることがあります

- Vous devriez faire contrôler vos yeux.
- Tu devrais faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

Vous devriez vous faire examiner par un docteur.

健康状態を医者に診てもらったほうがいい。

Pourquoi ne pas examiner la question vous-même ?

自分でそのことを調べてみたらどうですか。

J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.

私は歯医者で歯を調べてもらった。

Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.

私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。

La police a commencé à examiner l'affaire de meurtre.

- 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
- 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。

Vous devriez examiner les faits d'un point de vue médical.

医学的な見地からその事実を調査するべきだ。

Des détectives privés ont été embauchés pour examiner l'étrange affaire.

私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。

Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.

すぐに医者に診てもらったほうがいい。

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.

私は検眼をしてもらいに病院に行きました。

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。

Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。

Tu ferais mieux de te faire examiner par un médecin.

医者に診てもらった方がいいよ。

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

- 医者に診てもらうように彼を説得した。
- 私は彼を説得して医者に行かせた。

- Tu devrais faire contrôler tes yeux.
- Vous devriez faire contrôler vos yeux.
- Tu devrais faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

- Vous devriez vous faire examiner par un docteur.
- Vous devriez voir un docteur.

健康状態を医者に診てもらったほうがいい。

- Je veux t'examiner à nouveau demain.
- Je veux vous examiner à nouveau demain.

明日もう一度あなたの検査をしたいのですが。

- Préféreriez-vous qu'un infirmier vous examine ?
- Préférerais-tu te faire examiner par un infirmier ?

- 男性看護師に診てもらいたいですか？
- 男の看護師に検査してもらう方がいいですか？

Ne mettez pas tous ces problèmes dans le même panier. Vous devez les examiner individuellement avec soin.

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。