Translation of "Contrôler" in English

- Essayez de vous contrôler.
- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

- Essayez de vous contrôler.
- Essaie de te contrôler.

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

Try to control yourself.

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

You must control yourself.

- Vous devez vous contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

You must control yourself.

- Tu ne peux me contrôler.
- Vous ne pouvez me contrôler.

You can't control me.

- Tu veux toujours tout contrôler.
- Vous voulez toujours tout contrôler.

You always want to control everything.

Essayez de vous contrôler.

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

- Tu devrais faire contrôler tes yeux.
- Vous devriez faire contrôler vos yeux.

You should get your eyes checked.

- Laisse-moi vérifier.
- Laissez-moi vérifier.
- Laisse-moi contrôler.
- Laissez-moi contrôler.

Let me check.

- Tu ne peux pas tout contrôler.
- Vous ne pouvez pas tout contrôler.

You can't control everything.

Disent vouloir contrôler leur grossesse,

say they want to decide whether and when to become pregnant

Et qui contrôler et arrêter.

and who to stop and arrest.

Je vais contrôler votre vue.

I'll check your vision.

Personne ne peut nous contrôler.

Nobody can control us.

J'ai fait contrôler mon audition.

I had my ears checked.

J'ai fait contrôler ma vision.

I had my eyes checked.

Je vais contrôler la situation.

I will make certain of the situation.

Tu ne peux me contrôler.

You can't control me.

Il te faut te contrôler.

You must control yourself.

Vous voulez toujours tout contrôler.

You always want to control everything.

Voulez-vous contrôler les pneus ?

Will you check the tires?

Sami voulait contrôler la situation.

Sami wanted to control the situation.

Celles que vous pouvez contrôler

ones that you can control

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

- Tom essaya de contrôler ses émotions.
- Tom a essayé de contrôler ses émotions.

Tom tried to control his emotions.

Le prochain avion qu'ils veulent contrôler

The next plane they want to control wo

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Everyone ought to be a master of his own destiny.

Je n'arrive pas à le contrôler.

I can't control it.

Je n'arrive pas à me contrôler.

I can't control myself.

Il n'arrive pas à se contrôler.

- He can't control himself.
- She can't control herself.

Elle n'arrive pas à se contrôler.

She can't control herself.

Thomas n'arrive pas à se contrôler.

Tom can't control himself.

Vous ne pouvez pas tout contrôler.

You can't control everything.

Tom ne pouvait plus se contrôler.

Tom could no longer control himself.

Tom essayait de contrôler sa colère.

Tom was trying to control his anger.

Tu devrais faire contrôler tes yeux.

You should get your eyes checked.

C'est une épidémie facile à contrôler.

This is an easily controlled epidemic.

Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.

- Excuse me, please check the oil.
- Would you check the oil, please?

Sami ne pouvait pas se contrôler.

Sami couldn't control himself.

Que vous ne pouvez pas contrôler.

that you can't control.

Peuvent contrôler nos réflexions et nos actes.

may control the way that you think and behave.

Il est capable de contrôler ses émotions.

he's able to maintain discipline with his emotions.

Parce que nous ne pouvons pas contrôler

because we cannot control

Est de tout contrôler tout le temps.

is to maintain control at all times.

Parce que je voulais toujours tout contrôler.

because I always wanted to control everything.

Nous pouvons donc contrôler tous les passagers.

So we can control all passengers.

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

Bob could not control his anger.

Il n'a pas pu contrôler sa colère.

He could not control his anger.

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

I couldn't control my anger.

C'est parfois difficile de contrôler nos sentiments.

It's sometimes difficult to control our feelings.

Il ne peut pas contrôler ses sentiments.

He can't control his sentiments.

Personne n'a le droit de nous contrôler.

Nobody has the right to control us.

Tu dois apprendre à contrôler ton humeur.

You must learn to govern your temper.

Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

I couldn't control my tears.

La police ne pouvait contrôler la foule.

The police could not control the mob.

Tom a essayé de contrôler ses émotions.

Tom tried to control his emotions.

Tom ne peut pas contrôler sa colère.

Tom can't control his anger.

Certaines des choses que vous pouvez contrôler

Some of the things you can control

Mieux on réussit à les contrôler en dessinant.

the better we can control them to draw.

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

He could run rampant and control the environment,

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

This study tried to control for all the confounding factors,

Vous souhaitez contrôler les passagers directement dans l'avion.

You want to check passengers directly on the plane.

Catharina Jud peut contrôler la situation et réagir

Catharina Jud can control the situation and react

Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.

Tom was trying to control his own violent temper.

Il ne parvient pas à contrôler ses désirs.

He can't control his desires.

Sami avait du mal à contrôler sa colère.

Sami had difficulty controlling his anger.

C'est matériellement impossible de contrôler tout le monde.

It is physically impossible to control the whole world.