Translation of "Contrôler" in Italian

- Essayez de vous contrôler.
- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

Prova a controllarti.

- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

Prova a controllarti.

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

- Tu ne peux me contrôler.
- Vous ne pouvez me contrôler.

- Non puoi controllarmi.
- Non mi puoi controllare.
- Tu non puoi controllarmi.
- Tu non mi puoi controllare.
- Non potete controllarmi.
- Voi non potete controllarmi.
- Non mi potete controllare.
- Voi non mi potete controllare.
- Non può controllarmi.
- Lei non può controllarmi.
- Non mi può controllare.
- Lei non mi può controllare.

- Tu veux toujours tout contrôler.
- Vous voulez toujours tout contrôler.

Tu vuoi tenere tutto sempre sotto controllo.

Essayez de vous contrôler.

Provate a controllarvi.

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

Se controlli la testa di un serpente ne controlli il corpo.

- Tu devrais faire contrôler tes yeux.
- Vous devriez faire contrôler vos yeux.

- Dovresti farti controllare gli occhi.
- Dovreste farvi controllare gli occhi.
- Dovrebbe farsi controllare gli occhi.

- Laisse-moi vérifier.
- Laissez-moi vérifier.
- Laisse-moi contrôler.
- Laissez-moi contrôler.

- Lasciami controllare.
- Lasciatemi controllare.
- Mi lasci controllare.
- Fammi controllare.
- Mi faccia controllare.
- Fatemi controllare.

- Tu ne peux pas tout contrôler.
- Vous ne pouvez pas tout contrôler.

- Non puoi controllare tutto.
- Tu non puoi controllare tutto.
- Non potete controllare tutto.
- Voi non potete controllare tutto.
- Non può controllare tutto.
- Lei non può controllare tutto.
- Non riesci a controllare tutto.
- Tu non riesci a controllare tutto.
- Non riesce a controllare tutto.
- Lei non riesce a controllare tutto.
- Non riuscite a controllare tutto.
- Voi non riuscite a controllare tutto.

Disent vouloir contrôler leur grossesse,

vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

Personne ne peut nous contrôler.

Nessuno può controllarci.

J'ai fait contrôler mon audition.

- Mi son fatta controllare le orecchie.
- Io mi son fatta controllare le orecchie.
- Mi son fatto controllare le orecchie.
- Io mi son fatto controllare le orecchie.
- Mi feci controllare le orecchie.
- Io mi feci controllare le orecchie.

J'ai fait contrôler ma vision.

- Mi son fatto controllare gli occhi.
- Io mi son fatto controllare gli occhi.
- Mi son fatta controllare gli occhi.
- Io mi son fatta controllare gli occhi.
- Mi feci controllare gli occhi.
- Io mi feci controllare gli occhi.
- Ho fatto controllare la vista.
- Ho fatto una visita oculistica.

Voulez-vous contrôler les pneus ?

- Controllerai i pneumatici?
- Controllerà i pneumatici?
- Controllerete i pneumatici?
- Controllerai le gomme?
- Controllerà le gomme?
- Controllerete le gomme?

Sami voulait contrôler la situation.

Sami voleva avere la situazione sotto controllo.

Celles que vous pouvez contrôler

alcune che potete controllare

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

Se controlli la testa del serpente controlli il suo corpo.

- Tom essaya de contrôler ses émotions.
- Tom a essayé de contrôler ses émotions.

- Tom ha provato a controllare le sue emozioni.
- Tom ha cercato di controllare le sue emozioni.
- Tom provò a controllare le sue emozioni.
- Tom cercò di controllare le sue emozioni.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.

Je n'arrive pas à le contrôler.

- Non riesco a controllarlo.
- Io non riesco a controllarlo.
- Non riesco a controllarla.
- Io non riesco a controllarla.
- Non posso controllarlo.
- Io non posso controllarlo.
- Non posso controllarla.
- Io non posso controllarla.

Il n'arrive pas à se contrôler.

Non riesce a controllarsi.

Thomas n'arrive pas à se contrôler.

Tom non riesce a controllarsi.

Tom ne pouvait plus se contrôler.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

Tom essayait de contrôler sa colère.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Que vous ne pouvez pas contrôler.

che non potete controllare.

Peuvent contrôler nos réflexions et nos actes.

potrebbero controllare il modo in cui pensate e agite.

Parce que nous ne pouvons pas contrôler

perché non possiamo controllare

Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

Non riuscivo a controllare la rabbia.

Il ne peut pas contrôler ses sentiments.

Lui non sa controllare le sue emozioni.

Personne n'a le droit de nous contrôler.

Nessuno ha il diritto di controllarci.

Veux-tu me contrôler encore une fois ?

Vuoi che controlli di nuovo?

Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Il n'a pas pu contrôler sa colère.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Certaines des choses que vous pouvez contrôler

Alcune delle cose che puoi controllare

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

Et d'autres que vous ne pouvez pas contrôler.

e altre che non puoi controllare.

Est le bloc d'annonces que vous pouvez contrôler,

è l'unità pubblicitaria che potete controllare,

Mais vous pouvez contrôler la taille de l'annonce.

ma potete controllare, la dimensione dell'annuncio.

Contre celles que vous ne pouvez pas contrôler,

e altre che non potete,

Vous ne pourrez jamais contrôler tous les aspects.

la verità è che in futuro non potrete controllare tutti gli aspetti.

Pour les sucreries, je ne sais pas me contrôler.

Quando si tratta di dolci, non riesco proprio a controllarmi.

Il y a des choses que vous pouvez contrôler,

Ci sono alcune cose che puoi controllare

Pour ces appareils car vous ne pouvez pas contrôler

per questi dispositivi dato che non potete controllare

Avec un bloc que vous ne pouvez pas contrôler.

con una che non potete controllare.

Vous ne pouvez pas contrôler la source du trafic,

non potete controllare la sorgente di traffico,

Pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

e non in modo inquietante solo per controllare la mente della gente,

Alors quand ils font ça, ils sont capables de contrôler

Quindi, quando lo fanno, sono in grado di controllare

Celles que vous ne pouvez pas contrôler à cet endroit,

quelle che non potete controllare lì,

Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Et par rapport aux variables que vous ne pouvez pas contrôler,

E tra le variabili non controllabili

Donc, si vous n'optimisez que pour ce que vous pouvez contrôler,

Perciò se ottimizzate solo le cose che potete controllare,

Puis utiliser la lumière pour contrôler la façon dont les neurones communiquent.

e poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

Et que l'on peut contrôler, car il est lié à nos choix.

e che è sotto il nostro controllo, cioè è legato alle nostre scelte;

Les officiers sassanides trouvaient de plus en plus difficile pour contrôler les hommes.

Gli ufficiali sasanidi trovarono sempre più difficile controllare i loro uomini.

Toute personne qui cherche à contrôler sa destinée ne trouvera jamais la paix.

Ogni persona che cerca di controllare il suo destino non troverà mai la pace.

- Veuillez contrôler l'huile, je vous prie.
- Contrôlez le niveau d'huile, s'il vous plait.

Per favore, verifichi il livello dell'olio.

Celui qui lit ce rapport obtient toutes les affirmations nécessaires pour pouvoir contrôler les faits lui-même.

Chiunque legga questo rapporto ottiene tutte le asserzioni necessarie per verificare i fatti lui stesso.

L'anglais ne devrait pas être une langue universelle car il symbolise l'empire anglo-américain qui veut tout contrôler dans le monde.

L'inglese non dovrebbe essere un linguaggio universale perché simboleggia l'impero anglo-americano che vuole controllare tutto nel mondo.

Ça peut ressembler à une blague, mais si je vous dis que vous avez oublié de contrôler le contrôleur, prenez-ça au sérieux !

- Può sembrare uno scherzo, ma se vi dico che avete dimenticato di controllare il controllore, prendetelo sul serio!
- Può sembrare uno scherzo, ma se le dico che ha dimenticato di controllare il controllore, lo prenda sul serio!