Translation of "Enregistré" in Japanese

Avez-vous enregistré ce concert ?

君はそのコンサートをテープにとったか。

Le magnétophone a enregistré sa voix.

そのテープレコーダーは彼の声を録音した。

L'économie a enregistré une croissance négative.

- 経済は厳しい不況で縮小した。
- 経済はマイナス成長を記録した。

Nous avons écrit et enregistré des chansons.

曲を書き レコーディングしました

Cela est enregistré dans un historique des événements.

必ずログに記録されます

Quand ont-ils enregistré le nom des membres ?

会員の名前をいつ登録したのか。

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

どのフォルダにファイルを保存しましたか。

C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.

それは記録に残っている最大の地震だった。

Afin de mieux vous servir, votre appel peut être enregistré.

よりよいサービスのため、お客さまのお電話は傍受されることがあります。

J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.

私はラグビーの試合を録画した。

Ils ont enregistré les naissances de milliers de bébés nés en 1958

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの