Translation of "Membres" in Finnish

Tous les membres étaient présents.

Kaikki jäsenet olivat paikalla.

- Ils étaient membres de la classe moyenne.
- Elles étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.

He kuuluivat keskiluokkaan.

Le comité est composé de douze membres.

Toimikunta koostuu kahdestatoista jäsenestä.

Il y avait 30 membres au total.

Siellä oli 30 henkeä kaikkiaan.

Notre famille se compose de cinq membres.

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.
- Perheessäni on viisi henkeä.

Seuls quelques membres ont assisté à la réunion.

Vain muutamia jäseniä ilmestyi kokoukseen.

Il y a 50 membres dans ce club.

- Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
- Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

Laivan miehistön täytyy totella kapteenia.

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

Pääministeri nimittää muut ministerit.

Les filles de ma copine sont membres de facebook.

Tyttöystäväni tyttäret ovat liittyneet Facebookiin.

Guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

joka johtaa muita perheenjäseniä aterialle.

Tom a ligoté les membres de Mary avec du ruban adhésif.

Tomi sitoi Marin kädet ja jalat teipillä.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.

Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.