Translation of "Membres" in Arabic

Des États membres égaux,

كدول أعضاء متساوية

Le comité se compose de dix membres.

اللجنة تشمل عشر اعضاء.

Le comité est composé de douze membres.

يتكون المجلس من إثنا عشر عضواً.

Le comité est formé de quatre membres.

- تتكون الهيئة من أربعة أعضاء.
- يتألف المجلس من أربعة أعضاء.

Le cercle compte plus de cinquante membres.

يحتوي هذا النادي على خمسين عضوا.

Tous les membres de cette espèce naissent femelle.

في هذه الفصيلة، تولد كل الأسماك إناثا.

Il y a 50 membres dans ce club.

في هذا النادي خمسون عضوا.

Ensuite, la relation avec les membres de ma famille

أصبحت علاقتي بعائلتي يغمرها

Tous les États membres de l'ONU se sont mis d'accord

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

Guidant les autres membres de la famille jusqu'à leur repas.

‫ترشد بقية أفراد الأسرة إلى وجبة.‬

Tandis que le parti au pouvoir a rejeté les membres

في حين رفض الحزب الحاكم الأعضاء

Il fait des fouilles, publie des livres. Membres de l'institution

يقوم بأعمال التنقيب وينشر الكتب. أعضاء المؤسسة

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

تضم رابطة العالم المسطح 6 ملايين عضو في أمريكا

J'étais avec d'autres membres des communautés du sud de la Louisiane :

كنت بصحبة آخرين من مجتمعات جنوب لويزيانا

Mais ici, les membres du club et la fête du mariage

لكن هنا، أعضاء النادي وحفلة الزواج

Du front, alors que les membres de la tribu déclenchent leur attaque.

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

Il est parfois surnommé par certains membres de la doctrine « SAMU judiciaire ».

يلقبها في بعض الأحيان من قبل بعض أعضاء مذهب "SAMU القضائي".

Pendant ma carrière de joueur de basket, les membres de mon équipe

على مدى أعوام في مهنتي في كرة السلة، جاءني زميل لي،

La répartition des compétences entre l'État fédéral et les État membres est, au demeurant,

تقسيم السلطات بين الدولة الفيدرالية والدول الأعضاء ، علاوة على ذلك ،

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.

- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Ils ne peuvent contester que les actes qui portent atteinte aux intérêts collectifs de leurs membres,

يمكنهم فقط تحدي الأعمال التي تضر بالمصالح الجماعية لأعضائهم ،

Certaines jeunes filles sont attirées par des membres de gangs parce que ça leur semble excitant.

تنجذب بعض النّساء الشّابّات لأعضاء العصابات لأنّ الأمر يبدو مثيرا بالنّسبة لهن.

Mais les Carthaginois tiennent bon et les membres de la tribu se rendent vite compte qu'ils ont

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

Sentant une embuscade, il envoie des éclaireurs qui ont rapporté que les membres de la tribu se rassemblent

واستشعارًا منه لوجود فخ، أرسل كشافته وقد أخبروه أن رجال العشائرفي الواقع يحشدون

Hamid Al-Deeb en tant que Premier Ministre, et la liste comprenait des membres du Conseil Musa Al-

الحميد الديب رئيسا للوزراء كما ضمت القائمة عضوي المجلس موسى

En infériorité numérique et épuisé, la plupart des membres de l'équipage du Long Serpent sont tués, noyés ou capturés.

فريق لونج سيربنت كانوا مرهقين وأقل عددا، قتل معضمهم أو غرق أو أسر.

Après avoir mis en place une embuscade plus haut dans la gorge, les membres de la tribu attendent leur temps, en observant l'armée

وبعد أن نصب رجال القبائل كمينًا في وادي المضيق، قضوا وقتهم في مراقبة جيش هانيبال