Translation of "Distribution" in Japanese

Cette large distribution persiste :

配給は大規模なものです

Voici la livraison vue de notre centre de distribution ;

これは実際に配送センターから 配達の様子を見ているところです

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

抗毒血清の数が足りず 効くか分からないのも困る

Les machines de distribution deviennent de plus en plus vastes,

配給側はどんどん拡大していますが

C'est que la distribution semble similaire chez les hommes et les femmes.

分布は男女ともに 非常に似通っている事です

Est inclus dans la catégorie des imprimés, ce qui est appelé «imprimé à distribution spéciale».

印刷物には、特別郵袋印刷物というのがあります。

Les examinateurs sont priés de porter des gants de protection lors de la distribution ainsi que du ramassage des sujets et des copies.

試験官は答案用紙・試験問題の配布および回収時には、ゴム手袋を着用してください。

La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。

- Les tendances au gel et à la dislocation des glaces influencent la répartition et le nombre des phoques qui restent la principale proie des ours polaires.
- La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。