Translation of "Maintenant " in Turkish

Et maintenant ?

Ve şimdi?

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?

Şimdi ne istiyorsun?

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

Şimdi mutlu musun?

Tu vas mieux maintenant ?

Şimdi iyi misin?

Où court-il maintenant ?

O, şimdi nereye koşuyor?

As-tu faim maintenant ?

Şimdi aç mısınız?

Que fait-il maintenant ?

O şimdi ne yapıyor?

Où habites-tu maintenant ?

- Şimdi nerede yaşıyorsun?
- Sen şimdi nerede oturuyorsun?

Que fait Ken maintenant ?

- Ken şu anda ne yapıyor?
- Ken şimdi ne yapıyor?

Que veux-tu maintenant ?

Şimdi ne istiyorsun?

Où réside-t-elle maintenant ?

O, şimdi nerede yaşıyor?

Dois-je y aller maintenant ?

Şimdi gitmem gerekiyor mu?

As-tu du temps, maintenant ?

- Şimdi boş musun?
- Şimdi müsait misin?

Veux-tu le voir maintenant ?

Şimdi bunu görmek istiyor musun?

Pourrais-je regarder la télévision maintenant ?

Şimdi TV izleyebilir miyim?

Puis-je commencer à manger maintenant ?

Ben şimdi yemeğe başlayabilir miyim?

Puis-je prendre une pause maintenant ?

- Şimdi bir mola alabilir miyim?
- Ben şimdi bir ara verebilir miyim?

Puis-je avoir la clé maintenant ?

Şimdi anahtarı alabilir miyim, lütfen?

Puis-je prendre votre commande maintenant ?

Siparişinizi şimdi alabilir miyim?

Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

Bu formu şimdi mi doldurmam gerekiyor?

Et que dois-je faire maintenant ?

Ve şimdi ne yapmam gerekiyor?

Et je suis à Lviv maintenant !

Ve şimdi Lvov'dayım.

Quelle heure est-il à Londres maintenant ?

Londra'da şu anda saat kaç?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

Şimdi eve gidebilir miyim?

Désirez-vous une tasse de thé maintenant ?

Şimdi bir fincan çay ister misin?

Puis-je aller à ton bureau maintenant ?

Şimdi ofisinize gelebilir miyim?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

Şimdi hasarlı lastiğimi tamir edebilir misin?

- Puis-je m'en aller maintenant ?
- Puis-je maintenant partir ?

Şimdi gidebilir miyim?

Est-ce que Nancy doit faire ses devoirs maintenant ?

Nancy şimdi ödevini yapmak zorunda mı?

Elle est calme maintenant ; elle s'est arrêtée de pleurer.

O şimdi sakin; ağlamayı durdurdu.

- Je peux partir, maintenant ?
- Puis-je maintenant m'en aller ?

Şimdi gidebilir miyim?

Hum ! Je ne veux pas parler de ce sujet maintenant !

Hmm! Şimdi bu konuda konuşmak istemiyorum.

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

Şimdi ne istiyorsun?

- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?

Sen şimdi ne yapıyorsun?

- Devons-nous commencer la réunion maintenant ?
- Pouvons-nous commencer la réunion maintenant?

- Toplantıyı şimdi başlatalım mı?
- Toplantıyı artık başlatalım mı?

- Est-ce que John est disponible maintenant ?
- Jean est-il disponible, maintenant ?

John şu an müsait mi?

- Puis-je y aller maintenant ?
- Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?

Şimdi oraya gidebilir miyim?

Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !

Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!

- Et maintenant tu veux qu'elle revienne ?
- Donc tu veux qu'on te la rende maintenant ?

Yani, şimdi onu geri istiyor musun?

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

- As-tu fini de lire ce livre maintenant ?
- As-tu déjà fini de lire ce livre ?

O kitabı okumayı bitirdin mi?

- Puis-je m'en aller maintenant ?
- Puis-je partir maintenant ?
- Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?

Şimdi gidebilir miyim?

- Combien de livres penses-tu avoir lu jusqu'à maintenant ?
- Combien de livres crois-tu que tu as lus jusqu'à présent ?

Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

Şimdi ne yapıyorsun?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?

Ne yapıyorsun?