Translation of "Maintenant " in Hungarian

Et maintenant ?

És most?

- Es-tu heureux maintenant ?
- Es-tu heureuse maintenant ?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?
- Boldog vagy most?

Tu vas mieux maintenant ?

Rendben vagy most?

Que fait-il maintenant ?

- Mit csinál most?
- Most mit csinál?

Où habites-tu maintenant ?

Hol laksz most?

Où court-il maintenant ?

Hol fut most?

Que fait Ken maintenant ?

Mit csinál most Ken?

Fais-le mais maintenant !

Csináld, de most azonnal!

Que veux-tu maintenant ?

- Most meg mit akarsz?
- Mit akarsz most?

As-tu du temps, maintenant ?

Ráérsz most?

Où réside-t-elle maintenant ?

- Ő hol lakik most?
- Hol lakik most?

Puis-je avoir la clé maintenant ?

Kérem, megkaphatom most a kulcsot?

Et que dois-je faire maintenant ?

És most mit csináljak?

Puis-je rentrer à la maison maintenant ?

- Hazamehetek most?
- Most hazamehetek?

En parlant de M. White, où vit-il maintenant ?

Ha már White úrról beszélünk, hol él ő most?

- Je peux partir, maintenant ?
- Puis-je maintenant m'en aller ?

- Elmehetek most?
- Most már elmehetek?

Il est trois heures maintenant ; je reviendrai dans une heure.

Most három óra van; egy óra múlva visszajövök.

- Que veux-tu maintenant ?
- Que voulez-vous maintenant ?
- Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
- Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?
- Que voulez-vous encore ?

Mit akarsz most?

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

- Puis-je m'en aller maintenant ?
- Puis-je partir maintenant ?
- Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?

- Most mehetek?
- Mehetek már?

- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Que fais-tu à présent ?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?

Mit csinálsz?