Translation of "Dérobé" in Japanese

Il a dérobé sa montre.

彼女の時計を盗んだ。

Il m'a dérobé ma nouvelle montre.

彼は私の新しい時計を奪った。

Son sac à main lui a été dérobé.

彼女は財布を奪われた。

Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

私は昨夜自転車を盗まれた。

Il m'a dérobé tout l'argent que je possédais.

彼は私から有り金を全部奪った。

Mon portefeuille m'a été dérobé dans le train hier.

昨日電車で財布を盗られた。

Un garçon m'a dérobé mon sac en passant à vélo.

少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

- 誰かが私の有り金全部を盗んだ。
- 誰かが私のお金を全部盗んだ。

- On m'a volé ma bicyclette hier soir.
- Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

- 私は昨夜自転車を盗まれた。
- 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

バッグを盗まれました。

- Il m'a volé chaque centime que j'avais.
- Il m'a dérobé tout l'argent que je possédais.

彼は私から有り金を全部奪った。

On m'a dérobé mon sac à main et mon billet tandis que je dormais dans le train.

汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。

- Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.

- 彼は時計を盗んだといって私を責めた。
- 彼は時計を盗んだという理由で私を訴えた。

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

バッグを盗まれました。

- Quelqu'un a volé mon vélo.
- Quelqu'un a fauché mon vélo.
- Quelqu'un a chipé mon vélo.
- Quelqu'un a dérobé mon vélo.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。