Translation of "D'affection" in Japanese

Il m’a écrit une lettre pleine d'affection.

彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。

Il y a un fort lien d'affection entre eux.

彼らは強い愛情の絆で結ばれている。

Comme l'a dit Lincoln à une nation bien plus divisée que la nôtre, nous ne sommes pas ennemis mais amis. Bien que la passion les ait éprouvés, elle ne doit pas briser nos liens d'affection.

かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。