Translation of "Continuaient" in Japanese

Les prix continuaient de monter.

物価は上昇し続けた。

Les traces de pas continuaient jusqu'à la rivière.

足跡は川まで続いていた。

- Ils continuaient tout le temps de parler.
- Elles continuaient tout le temps de parler.
- Ils ont constamment continué à parler.
- Elles ont constamment continué à parler.

彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。

Ils faisaient partie de ma soupe et les oignons continuaient de piquer.

スープの中に溶け込んでいるのに 玉ねぎが まだ目にしみるのです

Mais, les gens continuaient à me dépasser en hâte, en prétendant ne pas me voir.

でも 周りの人は見ないフリをして 急ぎ足で通り過ぎて行きました

Entourés de cosaques et comptant jusqu'à 800 combattants, ils se formaient en carré et continuaient de bouger.

コサックと800人までの戦闘員に囲まれて、彼らは正方形を形成し、動き続けました。