Translation of "Cohérent" in Japanese

Tu n'es pas cohérent.

君の言っていることは、つじつまが合わない。

Car cela serait encore cohérent avec des théories rivales.

対立する仮説とも矛盾しない 可能性があるからです

Mais cela est aussi cohérent avec la théorie rivale.

ただ これは対立する仮説とも 矛盾しません

Peut-être que cela est cohérent avec des théories rivales.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから

- Tu n'es pas cohérent dans tes actions.
- Tu n'es pas cohérente dans tes actes.

君の行動が首尾一貫していない。

Ce qu'il a dit hier n'est pas cohérent avec ce qu'il a dit la semaine dernière.

彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。

Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。