Translation of "Rivales" in Japanese

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

Car cela serait encore cohérent avec des théories rivales.

対立する仮説とも矛盾しない 可能性があるからです

Peut-être que cela est cohérent avec des théories rivales.

だって次のような対立する仮説も 成り立ってしまうのですから