Translation of "Brillante" in Japanese

- La lune est brillante.
- La lune est très brillante.

月が明るく輝いている。

C'est une brillante idée.

それはすばらしい考えですね。

C'est une personne brillante.

彼女はとても明るい人です。

La lune est brillante.

月が澄んでいる。

Il était une personnalité brillante.

彼は異彩を放っていた。

La voiture est cirée et toute brillante.

その車はワックスがかけられてピカピカしている。

Une idée brillante lui vint à l'esprit.

彼はすばらしい考えを思い付いた。

Le soleil est l'étoile la plus brillante.

太陽は一番明るい星だ。

L'étoile brillante bleu-pâle, là, est Sirius.

あの青白く光っている星がシリウスです。

Une idée brillante me vint à l'esprit.

- すばらしい考えがふと心に浮かんだ。
- 名案が浮かんだんだよ。

Cette petite étoile est la plus brillante.

あの小さい星が一番明るいよ。

Tom a une brillante carrière en tant que médecin.

トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。

Il a écrit une brillante préface pour cette pièce.

彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。

L'étoile est si brillante qu'on peut la voir à l'œil nu.

その星はとても明るいので肉眼で見える。

Alors que je prenais mon bain, j'ai eu une idée brillante.

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。

. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré

た。この段階までに、両方の男性は素晴らしい評判を持っていましたが 、良い最初の出会いに

- C'est une brillante idée.
- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.

名案だ。

Mais il était «l'indispensable maréchal», dont la brillante administration et le travail inlassable

しかし、彼は「不可欠な元帥」であり、その輝かしい管理とたゆまぬ努力

A pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

は、ビクター将軍からの重要な支援のおかげで、見事な勝利を収めることができました。

Plutôt que d'attendre d'être encerclé, il a attaqué… et remporté une brillante victoire sur

包囲されるのを待つのではなく、彼は攻撃しました…そして

Une idée brillante lui est soudainement venue à l'esprit alors qu'il prenait son bain.

風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。

- Cette petite étoile est la plus brillante.
- Cette petite étoile est la plus lumineuse.

あの小さい星が一番明るいよ。

Dans une brillante campagne indépendante, il retint les Autrichiens près de Nice, puis les chassa

見事な独立キャンペーンで、彼はオーストリア人をニースの近くに拘束し、

Leur décision fut confirmée lorsque le Sixième Corps remporta une brillante action à Elchingen, qui

ました。 彼らの決定は、第6軍団がエルヒンゲンで見事な行動を勝ち取り、

Par le bruit d'une brise légère remuant le feuillage, laissant passer la lumière... brillante, scintillante...

やさしいそよ風が木の葉を揺らし まばゆい木漏れ日がこぼれ落ちる

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

スーシェは、イタリアでの最初の華麗なキャンペーンでナポレオンの下で奉仕し

L'année suivante, il est de retour sur le Rhin et remporte une brillante victoire sur les Autrichiens à Biberach.

翌年、彼はライン川に戻り、ビーベラハでオーストリア人に見事な勝利を収めました。