Translation of "L'esprit" in Korean

Gardez à l'esprit

한 가지 아셔야 할 건

Mais elle a l'esprit vif.

게다가 예리하신 분이셨죠.

Et ça forge aussi l'esprit fondateur,

그게 창립 이념의 일부분이에요.

ça ne me traverse pas l'esprit.

그런 걸 생각하진 않아요

Elle a lieu dans l'esprit du spectateur.

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

En particulier les biotechnologies qui s'intéressent à l'esprit.

특히, 의지를 수반하는 생명공학이라면 더 그렇습니다.

Le contrôle technologique de l'esprit devrait nous inquiéter

의지를 기술적으로 제어하는 것에 대해 우려해야 합니다.

Un témoignage de l'incroyable ténacité de l'esprit humain

이는 인간의 놀라운 집념을 보여주는 동시에

Ne peuvent pas être trouvées à l'extérieur de l'esprit. »

마음의 외부에서 발견될 수 없다."

Je pense que beaucoup de choses viennent à l'esprit.

많은 의견이 떠오를 것이라 생각합니다.

« Je ne prends pas de médicaments pour m'éclaircir l'esprit

"아뇨, 판사님. 정신 맑아지라고 약을 먹은 게 아니구요

L'image de marque est la manifestation profonde de l'esprit humain.

브랜드화는 인간 정신의 심오한 표현입니다.

J'ai passé ma carrière à chercher dans l'esprit des gens

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

Pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

Et c'est une culture qui laisse une empreinte dans l'esprit.

이 모든 게 우리의 마음에 지문을 남기는 문화의 한 부분이죠

Nous débrouillant avec le corps et l'esprit que nous avons actuellement.

현재의 몸과 마음을 잘 관리하면서요.

En outre, ce type d'exercice répétitif produit un effet apaisant sur l'esprit.

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.

Mais si nous ne faisons pas quelque chose en ayant quelqu'un d'autre à l'esprit,

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,