Translation of "Brièvement" in Japanese

- Il donna brièvement ses raisons.
- Il exposa brièvement ses raisons.

彼は理由を簡単に説明した。

- Pourrais-tu brièvement te présenter ?
- Pourriez-vous brièvement vous présenter ?

簡単に自己紹介をお願いします。

L'entretien fut brièvement interrompu.

話し合いはちょっと中断した。

Elle résolut brièvement l'énigme.

彼女はそのパズルを簡単に解いた。

Il a répondu brièvement.

彼は手短に答えた。

J'aimerais vous parler brièvement...

ちょっとお話ししたいのですけれど。

Exposez brièvement votre cas.

言い分を簡潔に述べよ。

Je vais brièvement aux toilettes.

- ちょっとお手洗い行ってきます。
- ちょっとお手洗いに行ってきます。

Et brièvement ministre de la guerre.

そして簡単に言えば、戦争大臣として奉仕しました。

Il a brièvement pensé poursuivre l'homme.

一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。

Pour le dire brièvement, je ne suis pas d'accord.

簡単に言えば、私は賛成しません。

Elle a brièvement jeté un coup d'œil au journal.

彼女は新聞をちらっと見た。

Il parcourut brièvement le journal avant d'aller au lit.

彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。

Il gagna brièvement sa vie à Dresde en tant que maître d'escrime avec une réputation redoutée de duelliste.

彼は、デュエリストとしての評判を恐れて、フェンシングマスターとしてドレスデンで一時的に生計を立てました。

Cependant, à Leipzig, il est brièvement revenu à son meilleur niveau, inspirant son petit corps de conscrits à se

オーストリアの執拗な攻撃に直面して、南部のいくつかの主要な村のため

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

は なく 、スタッフの仕事と管理のため でした。彼が1797年にイタリア軍の指揮を一時的に受け継いだとき、