Translation of "Brave" in Japanese

- Ce fut un brave soldat.
- C'était un brave soldat.
- Il fut un brave soldat.

彼は勇敢な兵士でした。

Quel brave homme.

なんて勇敢な男だ。」

Elle était brave.

彼女は勇ましかった。

C'est un brave homme.

彼は勇敢な男だ。

- Il était brave.
- Il était courageux.

彼は勇敢だった。

C'est une fille, mais elle est brave.

彼女は女の子だが、勇敢だ。

Il fut assez brave pour s'y rendre seul.

彼は勇敢にもそこへ行った。

- Je suis courageux.
- Je suis courageuse.
- Je suis brave.

私は勇敢だ。

Jean est brave en apparence, mais lâche en réalité.

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

Même si elle était une femme, elle était brave.

女ながらも彼女は勇敢だった。

Elle était brave, même si elle n'était encore qu'une enfant.

彼女は子供だったが勇敢であった。

Napoléon, regardant à travers son télescope, s'est exclamé à plusieurs reprises: «Quel brave homme!

ナポレオンは望遠鏡で見守っていて、何度か叫びました。

- Même si elle était une femme, elle était brave.
- Bien qu'étant une femme, elle était courageuse.

女ながらも彼女は勇敢だった。

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort courageuse.

君はとても勇気があるね。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。