Translation of "Bougez" in Japanese

Ne bougez pas.

絶対(ぜったい)に動くな

Ne bougez pas, s'il vous plait.

動かないでください。

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.

- 動かないで！
- 動かないで。

Ne bougez pas ou je tire.

止まらないと撃つぞ。

- Ne bouge pas !
- Ne bougez pas !

- 動かないで！
- じっとして！
- 動くな！

Vous bougez tellement vite, vous renversez cette petite chaise en plastique,

素早い身のこなしで プラスティックの椅子をバタンと押し込み

- Ne bouge plus !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !
- Attendez.

- 動かないで！
- 待って！
- じっとして！

- Ne bougez pas ou je tire.
- Ne bouge pas ou je tire.

止まらないと撃つぞ。

- Pas un geste !
- Tiens-toi tranquille !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

- 動かないで！
- じっとして！

- Bougez votre vélo de là, s'il vous plaît !
- Bouge ton vélo de là, s'il te plaît !

自転車をここから動かして下さい。

- Ne bougez pas à moins que je ne vous le dise !
- Ne bouge pas à moins que je ne te le dise !

私が言わない限り、動かないで。

- Attends !
- Pas un geste !
- Reste où tu es !
- Tiens-toi tranquille !
- Tenez-vous tranquille !
- Ne bouge plus !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

じっとして！