Translation of "Attendez" in Arabic

Attendez !

‫انتظر!‬

attendez --

مهلًا...

Attendez,

لذا انتظروا،

- Attendez !
- Tiens bon !
- Tenez bon !
- Attendez.

إنتظر

Attendez. Regardez.

‫انتظر، انظر.‬

Attendez, arrêtez !

‫توقف!‬

Attendez. Doucement !

‫تماسك. امض بثبات!‬

Attendez, doucement.

‫مهلاً، رويداً.‬

- Attends !
- Attendez !

إنتظر

«Attendez la commande.

”انتظر الطلب.

Attendez jusqu'à six heures.

أنتظر حتى الساعة السادسة!

Attendez. Oui, c'est bien ça.

لنرى. نعم، هذا صحيح.

Attendez dans la salle d'attente.

انتظر في غرفة الانتظار.

Attendez la réponse puis écrivez-la.

انتظري الإجابة ثم دوِّنيها.

Attendez. Regardez. Vous voyez ces mouches ?

‫انتظر، انظر.‬ ‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Attendez un moment s'il vous plait.

لحظة من فضلك.

- Attends ! Qu'est ceci ?
- Attendez ! Qu'est ceci ?

لحظة! ما هذا؟

Et vous vous y attendez, vous l'anticipez.

وأنت تتوقعها، تترقبها.

Mort - c'est ce que vous attendez des héros.

الموت - هذا ما تتوقع أن يفعله الأبطال.

Ne vous attendez pas à être diffusé à la télévision.

لا تتوقع أن يتم بثها على شاشة التلفزيون.

- Attendez-moi dans mon bureau.
- Attends-moi dans mon bureau.

انتظرني في مكتبي.

attendez 10 secondes, compter jusqu'à 10 avant de parler à nouveau,

انتظر حتى 10، عد حتى 10 قبل أن تتحدث مجددًا،

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

من تنتظر؟

- Attends ! Je veux te dire quelque chose.
- Attendez ! Je veux vous dire quelque chose.

انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, attendez de voir ce que l'ignorance vous coûte.

إن كنت تظن التعليم مكلفًا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.

- Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.
- Ne quittez pas, s'il vous plait.

يرجى الأنتظار.