Translation of "Attendez" in English

Attendez !

Wait up!

attendez --

wait --

Attendez,

So wait,

Attendez.

Wait.

- Attendez !
- Tiens bon !
- Tenez bon !
- Attendez.

- Hold it!
- Wait!
- Hang on!

Attendez. Regardez.

[Bear] Oh, hold on. Look.

Attendez, arrêtez !

Stop, stop, stop!

Attendez. Doucement !

Hold on. Go steady, go steady!

Attendez, doucement.

Hold on, easy guys.

- Attends !
- Attendez !

Wait!

Attendez voir !

Hold on a minute.

Attendez ici.

- Wait here.
- You guys wait here.

Attendez-nous !

Wait for us.

Attendez-moi !

- Wait for me!
- Wait for me.

Attendez là.

Wait here.

Attendez Tom.

Wait for Tom.

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.

- Hang on!
- Hang on.
- Wait a bit!

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attends voir !
- Attendez voir !
- Attends une minute !
- Attendez une minute !
- Attendez.

- Hold on a minute.
- Wait a bit!

Ouais, attendez une minute, attendez une minute, arrêtez!

Yeah, wait a minute, wait a minute, stop!

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

Wait here.

«Attendez la commande.

“Wait for the order.

Attendez une minute.

Wait a minute.

Attendez un moment.

Wait a while.

Attendez jusqu'à midi.

Please wait till noon.

Attendez votre tour.

Wait your turn.

Attendez un peu !

- Hold on a minute.
- Hang on!
- Wait a bit!

Attendez une minute !

Hold on a minute.

Attendez-vous Tom ?

Are you expecting Tom?

Attendez une seconde !

- Wait one second.
- Wait a second.
- Wait a sec.

Attendez mes ordres !

Stand by for my orders.

Attendez un instant.

Hang on just one moment.

Qui attendez-vous ?

Who are you waiting for?

- Attends !
- Attendez !
- Attends.

- Wait!
- Wait.

Attendez là-bas.

Wait there.

Attendez six heures.

Wait for six hours.

Les gars ! Attendez !

Guys! Wait!

Attendez votre sœur.

Wait for your sister.

Vous nous attendez ?

Are you waiting for us?

Attendez qu'il revienne.

Please wait till he comes back.

Attendez quelques secondes.

Wait for a few seconds.

- Attendez que ce soit votre tour.
- Attendez votre tour.

- Wait your turn.
- Wait for your turn.

- Attendez jusqu'à six heures.
- Attendez jusqu'à dix-huit heures.

Wait till six.

Mais: attendez et voyez!

But: wait and see!

Attendez jusqu'à demain matin.

Wait until tomorrow morning.

Attendez une seconde chance.

Wait for a second chance.

- Attends ici.
- Attendez ici.

- Wait here.
- Wait right here.
- You guys wait here.

- Attends dehors.
- Attendez dehors.

Wait outside.

Attendez-vous des visiteurs ?

Are you expecting any visitors?

Vous attendez le bus ?

Are you waiting for the bus?

- Attends Tom.
- Attendez Tom.

Wait for Tom.

- Attends-nous !
- Attendez-nous !

Wait for us.

- Attendez ailleurs.
- Attends ailleurs.

Wait somewhere else.

Attendez jusqu'à nouvel ordre.

Wait until further notice.

Attendez ici un moment.

Wait here for a while.

Attendez encore un peu !

Wait a bit!

Pourquoi attendez-vous ici ?

Why are you waiting here?

Attendez-vous le bus ?

Are you waiting for the bus?

Combien d'invités attendez-vous ?

How many guests are you expecting?

Attendez jusqu'à six heures.

Wait till six.

- Hé ! Attendez !
- Hé ! Attends !

Hey! Wait!

- Attendez un moment.
- Attends un instant.
- Un instant !
- Attendez un instant.

Wait a moment.

- Attendez, jusqu'à ce que je revienne.
- Attendez jusqu'à ce que je revienne.

Wait until after I come back.

Attendez. Oui, c'est bien ça.

Let's see. Yeah, that's right.

Attendez-vous un visiteur aujourd'hui?

Are you expecting a visitor today?

Attendez ici, s'il vous plaît.

Please wait here.

- Attends !
- Attendez !
- Tiens bon !
- Attends.

- Hang on a while!
- Wait!
- Hold on a minute.
- Hang on!
- Just wait!
- Wait a bit!
- Hold on!

Eh, les gars, attendez-moi !

Hey, guys, wait for me!

Attendez dans la salle d'attente.

Wait in the waiting room.

Attendez qu'ils ouvrent le feu.

Wait until they open fire.

Éh, les mecs, attendez-moi !

Hey, guys, wait for me!

Attendez. Je vais régler ça.

Wait. I will pay for this.

Attendez ici. Je reviendrai bientôt.

Wait here. I'll be back soon.