Translation of "Attendez" in Finnish

Attendez !

Odota.

- Attendez !
- Tiens bon !
- Tenez bon !
- Attendez.

- Jaksa vielä.
- Jaksakaa vielä.

Attendez. Regardez.

Hetkinen. Katso.

Attendez, arrêtez !

Pysähdy.

Attendez. Doucement !

Nyt tarkkana.

Attendez, doucement.

Nyt varovasti.

Attendez-moi !

- Odota minua!
- Odottakaa minua!

- Attends !
- Attendez !

- Odota!
- Odottakaa!

- Attends un peu !
- Attendez un peu !
- Attendez.

- Jaksa vielä!
- Jaksakaa vielä!

- Attends ici.
- Attends là.
- Attendez ici.
- Attendez là.

- Odota tässä.
- Odota täällä.
- Odottakaa täällä.
- Odottakaa tässä.

Attendez un instant.

Odota ihan vaan hetki.

- Attends !
- Attendez !
- Attends.

Odota.

- Attends ici.
- Attendez ici.

Odottakaa te täällä.

Attendez jusqu'à demain matin.

Voisitko odottaa huomisaamuun saakka?

- Attendez ailleurs.
- Attends ailleurs.

Odottele jossain muualla.

Attendez dans la salle d'attente.

Odota odotushuoneessa.

Attendez ici, s'il vous plaît.

Odota tässä, ole hyvä.

Attendez. Regardez. Vous voyez ces mouches ?

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

- Attendez qu'il revienne.
- Attends qu'il revienne.

Voisitko odottaa kunnes hän tulee takaisin, kiitos.

Attendez que ce soit votre tour.

Odottakaa vuoroanne.

Attendez, ne vous tirez pas dessus !

Odottakaa, älkää ampuko toisianne!

- Attends une seconde !
- Attendez une seconde !

Odotas vähän.

- Attends-tu Tom ?
- Attendez-vous Tom ?

Odotatko sinä Tomia?

Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Attendez-vous quelqu'un ?
- Attends-tu quelqu'un ?

Odotatko sinä jotakuta?

S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

Attendez ici un moment s'il vous plaît.

- Odotathan tässä hetken.
- Odotattehan tässä hetken.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

- Odota viisi minuuttia.
- Odottakaa viisi minuuttia.

- Attends jusqu'à demain matin.
- Attendez jusqu'à demain matin.

Odota huomisaamuun asti.

- Tu attends quelque chose ?
- Attendez-vous quelque chose ?

Odotatko sinä jotain?

- Combien d'invités attendez-vous ?
- Combien d'invités attends-tu ?

Montako vierasta odotatte?

Raccrochez et attendez un moment, s'il vous plaît.

Sulje puhelin ja odota hetki.

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

Ketä sinä odotat?

- Ne bouge plus !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !
- Attendez.

Odota!

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

Ketä sinä odotat?

- Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
- Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.

- Istukaa tuolille odottamaan kunnes nimenne huudetaan.
- Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.

- Attends ici jusqu'à ce que je revienne !
- Attendez ici jusqu'à ce que je revienne !

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

- Attends. Je ne peux pas marcher aussi vite.
- Attendez. Je ne peux pas marcher aussi vite.

Odota. En pysty kävelemään noin nopeasti.

- Déconnectez l'alimentation du modem, attendez environ une minute, puis connectez de nouveau le câble.
- Déconnecte l'alimentation du modem, attends environ une minute, puis connecte de nouveau le câble.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.