Examples of using "Genoux" in a sentence and their portuguese translations:
Ajoelhe-se.
Eu estava de joelhos.
- Seus joelhos cederam.
- Os joelhos dele cederam.
Ela sentiu os joelhos tremerem.
Eu lhe imploro de joelhos.
Eu me ajoelhei.
Posso sentar no seu colo?
- O gato está roncando no meu colo.
- A gata está roncando no meu colo.
O religioso permaneceu ajoelhado durante horas.
Eu me ajoelhei.
É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
- Eu posso sentar no seu colo?
- Posso sentar no seu colo?
E Dido deixa-se prender, não só / pelo olhar mas de todo o coração, / ao fascinante ser, chegando às vezes / a apertá-lo de encontro ao peito, mal sabendo, / a coitada, que deus tão perigoso / em seu colo se aninha.
Quando, porém, terceiro ramo com mais força / puxo, no chão fincando os joelhos (contarei / ou calar é melhor?), aos meus ouvidos chegam / desde o fundo do túmulo uns gemidos / e a voz de alguém que em pranto assim se queixa:
"De outra maneira se houve o próprio Aquiles, / meu inimigo, que tua língua mentirosa / chama de pai: teve o pudor de respeitar-me / os direitos e a fé do suplicante; / ao cadáver de Heitor as honras do sepulcro / concedeu, permitindo-me voltar / em paz aos meus domínios.”
Cinjo de novo a espada e, ao braço esquerdo / afivelando a alça do escudo, vou saindo, / quando Creúsa no limiar me atalha / e, ajoelhando-se, em pranto, aponta-me meu filho, / o pequenino Iulo, e grita:
Reinam, porém, lá dentro a dor e o desespero; / pelas abóbadas ecoam feminis / gritos agudos e o clamor atinge os astros, / que indiferentes ao horror fulguram. / Tomadas de terror alucinante, / pelos vastos salões a esmo correm / senhoras, abraçando-se aos umbrais / das portas e de beijos os cobrindo.