Translation of "Fraîche" in Japanese

De la belle eau fraîche.

最高だ　冷たい水だよ

- Ne touche pas à la peinture fraîche.
- Ne touchez pas à la peinture fraîche !

- 塗り立てのペンキに触るな。
- ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。

Oui, cette boue est bien fraîche.

この泥(どろ)はかなり冷たいね

Votre robe touche la peinture fraîche.

ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

- 冷たいものを飲みたくてたまらない。
- 冷たいものを飲みたくてしょうがない。
- 冷たいものが飲みたくて仕方ない。
- 冷たいものが飲みたくてたまらない。

Allons discuter autour d'une bière fraîche.

冷えたビールでも飲みながら話しましょう。

Un réfrigérateur garde la viande fraîche.

冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。

Donne-moi une bouteille fraîche, dit-il.

「もう一本くれ」と彼が言った。

- C'est très amusant de skier dans la neige fraîche.
- Il est très amusant de skier dans la neige fraîche.

新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

ほら穴？ 木の上？

La neige fraîche a l'air belle sur la colline.

新雪が丘に積もって美しく見える。

C'est super de skier sur de la neige fraîche.

新雪でスキーをするのはとても楽しいことです。

Le sommet de la montagne est couvert de neige fraîche.

山の頂上は新雪でおおわれている。

Par ici il y a habituellement une brise fraîche le soir.

当地では夕方によく涼しい風が吹く。

Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。

Nous avons profité de la brise fraîche qui venait de la rivière.

私たちは涼しい川風に吹かれた。

- Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.
- Lorsque j'ai chaud, un verre d'eau fraîche me rafraîchit vraiment.

暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。

- Il n'y a rien comme une bière froide quand il fait chaud.
- Il n'y a rien de tel qu'une bière fraîche un jour de canicule !

暑い日は冷たいビールに限る。