Translation of "Barbe " in Japanese

Il porte une barbe.

彼は顎鬚を生やしている。

Ma barbe pousse rapidement.

私のひげはのびるのが速い。

- Vous laissez-vous pousser la barbe ?
- Te laisses-tu pousser la barbe ?

顎ひげを生やそうとしてるの？

- Vous êtes-vous jamais rasé la barbe ?
- T'es-tu jamais rasé la barbe ?

ひげを剃ったことある？

La barbe ne fait pas le philosophe.

あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

Il tailla sa barbe pour le mariage.

彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。

- Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.
- Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.

ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。

Je connais cet Allemand avec une longue barbe.

私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

彼の肌はわたがしのにおいがした。

Je connais cet Allemand à la longue barbe.

- 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
- あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。

Je t'avais pourtant dit de te raser la barbe.

ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。

Il est jeune mais (il) a la barbe blanche.

彼は若いのだが、髭は白い。

Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.

この店の店長はひげが生えています。

Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.

彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。

Il s'est laissé pousser la barbe pendant qu'il était en vacances.

彼は休暇中にあごひげを生やした。

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。