Translation of "Compétent" in Japanese

- Je pense qu'il est compétent.
- Je crois qu'il est compétent.

彼はやり手だと思う。

C'est un avocat compétent.

彼は有能な弁護士だ。

Il est très compétent en anglais.

英語に熟達している。

Il est compétent en tant qu'enseignant d'anglais.

- 彼は英語教師の資格がある。
- 彼は英語教師としての資格がある。

S'il est compétent en anglais, je l'engagerai.

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。

Il est compétent en espagnol et en italien.

彼はスペイン語とイタリア語に長けている。

Il était un poète connu et un diplomate compétent.

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

Peu importe à quel point vous êtes compétent pour regarder,

実は どれほど見ることに 長けていたとしても

En quelques années, il est devenu très compétent en anglais.

彼は数年で非常に英語に熟達した。

Mon père a envie d'un assistant compétent qui l'aiderait dans son travail.

父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。

- S'il maîtrise l'anglais, je l'embaucherai.
- S'il est compétent en anglais, je l'emploierai.

彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。

Des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

1つであり、ナポレオンの最高の元帥の1人であることが証明されたかもしれない

Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

。 彼はタフで有能な軍曹になり、革命戦争に向け て新しい 軍曹に加わりまし